Текст и перевод песни Herzog - Resümee

Resümee

Independent Charterfolg, Dividende Vaterstolz
Du hast einen Ein-Euro-Job, Minirente, Partner, läuft
Bin noch Untergrund, doch kommerziell Erfolgreich
Du kannst mir nix vorwerfen, denn ich acker dafür Vollzeit

Und das seit 5 Jahren, dikka Top Ten Charts
Letzendlich bleibt mein Kontostand sechsstellig
Vollgetankt SL, ich fahr durch die Nacht
Knall mir alle Drogen, dikka frag mich nicht was

Hab alles richtig gemacht, ich mach Business du Spast
Uni hingeschmissen und jetzt Hunis unterm Kissen
Ich durfte nicht mehr [ticken?], setzte alles auf ne Karte
Musik sollt' es sein, unbedingt ich wollt es wissen

Familie und Freunde ham' nicht so wirklich dran geglaubt
Erfolgsdruck und Angst hatten sich künstlich angestaut
Ich hab geackert wie ein Tier, gehustlet wie ein Irrer
Um mir selbst gerecht zu werden und verdrängte diese Bilder

Von Verrat, Missgunst, Neid, Gier und Hass
Denn wenn ich nicht damit fertig werde bleibt mir nur das
Ich bin ein positiver Mensch, schieb alles beiseite
Wär ich nicht den Weg gegangen wär ich vielleicht nicht der gleiche...

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Wenn ich zurück denk an früher
Gab es nur 2 zwei Brüder, Schlechte Beats, doch wir rappten schon drüber
Ein Behringer Mischpult und ein AKG Mic
Erste Tracks meinem Vater gezeigt, "was für ein scheiss"

Wir formten Vollbluthustler, hatten jetzt auch ein Team
Nur aus Liebe zur Musik und nicht um Geld zu verdienen
Ich wollte stetiges Wachstum, gesund und stabil
Und die Hauptsache war ich hab die Jungs hinter mir

S.Monsta hat dann doch hingeschmissen
Atze Varak ging zur Uni und hat dort abgerissen
Dr. Surabi ist ein Freigeist und folgt seinen Gesetzen
Ich wünsch euch allen drein nur das Beste vom Besten

Wir sind auf ewig VBH im Geist und im Herz
Vereint umso mehr, der Weg war steinig und schwer
Doch wir gingen ihn zusammen, auch wenn nur für kurze Zeit
Den Erfolg aufzuteilen hätte für uns gereicht

Aber jeder hatte Pläne, sie liefen auseinander
Die Momente mit euch, ich bin für jeden dieser dankbar
Dann gings ganz schnell, doch in der Ruhe liegt die Kunst
Erst auf Platz acht und dann auf Tour mit den Jungs

Eine wunderbare Crew, ich leg für jeden meine Hand ins Feuer
Der Marktwert steigt denn uns zu buchen wird langsam teuer
Sadi, Tayler, PTK, ihr kriegt meinen Respekt
Und auch wenn es so aussieht habt ihr sie nicht ersetzt

Wir sind Bombenprodukt 2.0
Kein Upgrade, ein Update, und ab geeehts
Wir sind Bombenprodukt 2.0
Kein Upgrade, ein Update, und ab geeehts

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Unterm Strich bleibt nicht viel
Denn finanziellen Reichtum seh ich nicht als Ziel
Immer real, geradeaus, bodenständig
Der Weg zum Erfolg unumgänglich

Feinde wurden Freunde, Freunde wurden Feinde
Trotzdem steh ich heute nicht alleine
Glück und Gesundheit, nur darüber kommt die Liebe
Für mein Bruder, meine Frau, meine Eltern, die Familie

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Résumé

Independent chart success, dividends of fatherly pride
You've got a one-euro job, a mini pension, a partner, things are going well
I'm still underground, but commercially successful
You can't blame me, because I work full-time for it

And that for 5 years, thick top ten charts
Ultimately, my account balance remains six figures
Full tank SL, I drive through the night
Pop all the drugs, don't even ask me what

Did everything right, I'm doing business, you fool
Dropped out of uni and now have hundreds under the pillow
I wasn't allowed to [tick?] anymore, put everything on one card
Music was supposed to be it, I absolutely wanted to know

Family and friends didn't really believe in it
Pressure to succeed and fear had built up artificially
I worked like an animal, hustled like a madman
To do myself justice and repressed those images

Of betrayal, resentment, envy, greed and hate
Because if I don't deal with it, that's all I have left
I'm a positive person, push everything aside
If I hadn't gone down this path, I might not be the same...

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me

When I think back to the past
There were only 2 two brothers, bad beats, but we were already rapping over them
A Behringer mixer and an AKG mic
Showed my father the first tracks, "what a shit"

We formed full-blooded hustlers, now we had a team too
Just for the love of music and not to make money
I wanted steady growth, healthy and stable
And the main thing was I had the boys behind me

S.Monsta quit after all
Atze Varak went to uni and tore it up there
Dr. Surabi is a free spirit and follows his own laws
I wish you all three only the best of the best

We are forever VBH in spirit and heart
United all the more, the path was rocky and difficult
But we walked it together, even if only for a short time
Sharing the success would have been enough for us

But everyone had plans, they diverged
The moments with you, I am grateful for each one of them
Then it went very fast, but in calmness lies the art
First at number eight and then on tour with the boys

A wonderful crew, I'd put my hand in the fire for each of them
The market value is rising because booking us is getting expensive
Sadi, Tayler, PTK, you get my respect
And even if it looks like it, you haven't replaced them

We are Bomb Product 2.0
Not an upgrade, an update, and off we gooo
We are Bomb Product 2.0
Not an upgrade, an update, and off we gooo

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me

The bottom line is not much
Because I don't see financial wealth as a goal
Always real, straight ahead, down to earth
The path to success is inevitable

Enemies became friends, friends became enemies
Nevertheless, I don't stand alone today
Happiness and health, only above that comes love
For my brother, my wife, my parents, the family

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me

Higher, faster, further
Only the sky is the limit, who wants to fail?
Whether idolized, hated, cursed or loved
I'm much more than what you see in me