Текст и перевод песни Heróis de Botequim - Fita Amarela

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Se existe alma

Если есть душа

Se há outra encarnação

Если есть другое воплощение

Eu queria que a mulata

Я хотел, чтобы мулатка

Sapateasse no meu caixão

Чечетка в моем гробу

(Sapateia! Sapateia!)

(Чечетка! Чечетка!)

Não quero flores

Не хочу цветов

Nem coroa com espinhos

Ни короны с шипами

Só quero choro de flauta

Я просто хочу плакать на флейте.

Violão e cavaquinho

Гитара и укулеле

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Estou contente

Я рад

Consolado por saber

Утешенный знанием

Que as morenas tão formosas

Что брюнетки такие красивые

A terra um dia há de comer

Земля когда-нибудь будет есть

Não tenho herdeiros

У меня нет наследников

Não possuo um só vintém

У меня нет ни одного

Eu vivi devendo a todos

Я жил в долгу перед всеми

Mas não paguei ninguém

Но я никому не заплатил.

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Meus inimigos

Мои враги

Que hoje falam mal de mim

Которые сегодня плохо говорят обо мне.

Vão dizer que nunca viram

Они скажут, что никогда не видели

Uma pessoa tão boa assim

Такой хороший человек

Se existe alma

Если есть душа

Se há outra encarnação

Если есть другое воплощение

Eu queria que a mulata

Я хотел, чтобы мулатка

Sapateasse no meu caixão

Чечетка в моем гробу

(Sapateia! Sapateia!)

(Чечетка! Чечетка!)

Não quero flores

Не хочу цветов

Nem coroa com espinhos

Ни короны с шипами

Só quero choro de flauta

Я просто хочу плакать на флейте.

Violão e cavaquinho

Гитара и укулеле

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Estou contente

Я рад

Consolado por saber

Утешенный знанием

Que as morenas tão formosas

Что брюнетки такие красивые

A terra um dia há de comer

Земля когда-нибудь будет есть

Não tenho herdeiros

У меня нет наследников

Não possuo um só vintém

У меня нет ни одного

Eu vivi devendo a todos

Я жил в долгу перед всеми

Mas não paguei ninguém

Но я никому не заплатил.

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Quando eu morrer

Когда я умру,

Não quero choro nem vela

Я не хочу плакать или свечу.

Quero uma fita amarela

Я хочу желтую ленту

Gravada com o nome dela

Выгравированы с ее именем

Meus inimigos

Мои враги

Que hoje falam mal de mim

Которые сегодня плохо говорят обо мне.

Vão dizer que nunca viram

Они скажут, что никогда не видели

Uma pessoa tão boa assim

Такой хороший человек

Оцените перевод

Альбом

Episódio I

дата релиза

28-03-2013

1 Ê Baiana
2 Ela Voltou
3 Não Vou Me Atrasar
4 Corra e Olhe o Céu
5 Falar de Amor
6 Fita Amarela
7 Apesar de Você
8 Silvio Pedreiro
9 Pecado Capital
10 Em Nome do Samba

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.