Текст и перевод песни Hesham Abdul Wahab - Meri Ma

Meri Ma

Jhulati Hai Jhoola – She is swinging like a swing
Mamta Ki Chaya – The shadow of her love
Maa Ka Dulara – Falls upon her loving son
Jaga Muskaya – Waking up with a smile

Sundar Tha – It was beautiful
Sapna Sa Tha – It was like a dream
Soya Tha Usi Or – As I slept on that spot
Jahan Meri Maa Ke Thi God - Where is my mother's lap
Dheeray Say Mujh Ko Sula De Meri Maa – Let me sleep again slowly oh mom

Paas Tu Jo Naa Rahe To – If you are not staying with me
Siskiyan Le Kar Mein Ro Dun – I would weap a lot and cry
Maa Mujhe Aa Ke To de do Hosla – Please come and give me courage
Sehla Day – Stroke me
Behla Day – Disperse me
Seenay Say Mujh Ko Laga Lay – Hug me

Wohi Lory, Gaa Phir Se – The same song, sing it again
Nindiya Ko Tu Jaga Day – Wake me up again
Dheeray Se Mujh Ko Sula De - Let me sleep again slowly oh mom
Meri Maa - My Mom
Meri Maa – My Mom

Jhulati Hai Jhoola – She is swinging like a swing
Mamta Ki Chaya – The shadow of her love
Maa Ka Dulara – Falls upon her loving son
Jaga Muskaya – Waking up with a smile

Sukh Mein Dukh Mein Jo Sath Thee – In happiness & sadness she was near
Palak Jhapaktay hi Ko Gayiii – Disappeared in seconds
Lamha Lamha Jo Paas Thee – Every moment she was with me
Door Mujh Se Ho Gayii – Going far away from me
Saza Se Bhi Hai Ye Zyada – This is more than a punishment
Teray Bin Ik Pal Jeeena - Living a second without you
Amma - mother
Amma- mother
Amma - mother

Paas Tu Jo Naa Rahe To – If you are not staying with me
Siskiyan Le Kar Mein Ro Dun – I would weap a lot and cry
Maa Mujhe Aa Ke To de do Hosla – Please come and give me courage
Sehla Day – Stroke me
Behla Day – Disperse me
Seenay Say Mujh Ko Laga Lay – Hug me

Wohi Lory, Gaa Phir Se – The same song, sing it again
Nindiya Ko Tu Jaga Day – Wake me up again
Dheeray Se Mujh Ko Sula De - Let me sleep again slowly oh mom
Meri Maa - My Mom
Meri Maa – My Mom

Jhulati Hai Jhoola – She is swinging like a swing
Mamta Ki Chaya – The shadow of her love
Maa Ka Dulara – Falls upon her loving son
Jaga Muskaya – Waking up with a smile

Meri Ma

Elle se balance comme une balançoire
L'ombre de son amour
L'amour de maman
Se réveiller avec un sourire

C'était beau
C'était comme un rêve
Je dormais à cet endroit
Où est le sein de ma mère
Laisse-moi dormir lentement, ma mère

Si tu ne restes pas avec moi
Je pleurerai beaucoup
Maman, s'il te plaît, donne-moi du courage
Caresse-moi
Apaise-moi
Embrasse-moi

La même chanson, chante-la encore
Réveille-moi encore
Laisse-moi dormir lentement, ma mère
Ma mère
Ma mère

Elle se balance comme une balançoire
L'ombre de son amour
L'amour de maman
Se réveiller avec un sourire

Dans le bonheur et la tristesse, elle était là
Elle a disparu en quelques secondes
Chaque instant, elle était avec moi
Elle s'éloigne de moi
C'est plus qu'une punition
Vivre une seconde sans toi
Maman
Maman
Maman

Si tu ne restes pas avec moi
Je pleurerai beaucoup
Maman, s'il te plaît, donne-moi du courage
Caresse-moi
Apaise-moi
Embrasse-moi

La même chanson, chante-la encore
Réveille-moi encore
Laisse-moi dormir lentement, ma mère
Ma mère
Ma mère

Elle se balance comme une balançoire
L'ombre de son amour
L'amour de maman
Se réveiller avec un sourire