Heskis - Progrès - перевод текста песни на русский

Hors de question que leurs saloperies m'atteignent

Не позволю их грязи добраться до меня.

J'viens niquer des daronnes, sapé tout en rose comme Killa Cam

Я пришёл трахать твоих подружек, одетый с ног до головы в розовое, как Killa Cam.

Allo, allo, Jeune H, ici la terre

Алло, алло, юный H, это Земля.

S'dépasser soi-même, rien de plus difficile à faire

Превзойти себя — нет ничего сложнее.

J'reprends le contrôle, la machine est en place

Я беру всё под контроль, машина запущена.

Chérie j'veux pas mettre fin à mes jours

Дорогая, я не хочу сводить счёты с жизнью.

Mais à mes crises d'angoisse

Но и с паническими атаками тоже.

J'écris pas sur les prods

Я не пишу на битах,

Non, j'les plie en quatre

Нет, я складываю их вчетверо.

C'est plus facile de fumer des spliffs

Легче курить косяки,

Que de voir la vérité en face

Чем смотреть правде в глаза.

J'gueule pour qu'on m'entende mieux

Я ору, чтобы меня лучше слышали.

J'suis fier de mes progrès

Я горжусь своим прогрессом,

Mais je m'en contente peu

Но меня это мало удовлетворяет.

J'suis qu'un rouage de la machine

Я всего лишь винтик в машине,

J'suis qu'un pion dans le jeu

Пешка в игре.

Un génie dans un asile

Гений в психушке,

Et je continue d'y croire tant qu'il me reste de la magie

И я продолжаю верить, пока во мне остаётся хоть капля волшебства.

J'suis dans mon délire

Я в бреду,

J'prends mes mauvaises habitudes à revers comme au tennis

Я переворачиваю свои вредные привычки, как ракеткой в теннисе.

Ce qu'on veut c'est de l'amour et des dollars comme René et Céline

Всё, чего мы хотим, — это любви и долларов, как Рене и Селин.

J'ai la manière, j'ai le feeling

У меня есть хватка, чуйка.

On a rien sans rien, c'est écrit noir sur blanc et je sais lire

Бесплатный сыр только в мышеловке, это написано чёрным по белому, а я умею читать.

J'suis dans mon bail, je calcule pas les bitchs

Я в своей тарелке, на сучек мне плевать.

J'fume en bas

Курю на улице,

J'fous pas les pieds en boîte

В клубы не хожу.

J'm'en branle des carrés vip

Мне плевать на ваши VIP-ложи.

J'mets des gauches, droites, des pivots

Бью левой, правой, делаю повороты.

J'veux la grosse part, les petits lots

Хочу куш побольше, а не мелочь.

J'fais des rêves de Benz, des cauchemars de Clio

Мечтаю о «Мерседесе», а кошмары мне снятся про «Рено».

J'viens les réveiller comme Martin Matin

Я разбужу их, как Мартин-утка.

Ils se mettent à plisser les yeux quand je lâche un machin

У них глаза лезут на лоб, когда я выдаю что-то крутое.

J'me rappelle encore de ma première clope, mon premier patin

Я до сих пор помню свою первую сигарету, свои первые коньки.

J'rêvais de conquérir le monde

Я мечтал покорить мир,

Pas rester crever dans mon patelin

А не гнить в своей дыре.

J'taffe pour éviter la défaite

Я пашу, чтобы не проиграть,

Pour éviter l'insomnie

Чтобы избежать бессонницы.

Bébé montre-moi ce que tu sais faire

Малышка, покажи, на что ты способна.

J'aime le chaos, j'aime la folie

Я люблю хаос, люблю безумие.

Cracher du feu c'est ce que j'préfère

Изрыгать огонь — моё любимое занятие.

J'm'en bats les couilles de vos vies

Мне плевать на ваши жизни.

Babe j'suis préparé, j'suis déter

Детка, я готов, я решителен.

Pour la money, pour le profit

Ради денег, ради прибыли

J'passe mon temps à le tuer

Я только и делаю, что убиваю время.

J'veux plus jamais subir ma vie

Я больше никогда не позволю жизни командовать мной,

Me cacher dans la fumée

Прятаться в дыму.

Pour être soi-même faut assurer

Чтобы быть собой, нужно быть уверенным.

Sur scène, j'fais comme sur le visage de mon ex

На сцене я делаю то же, что и с лицом своей бывшей,

J'envoie la purée

Устраиваю жару.

Leur plaire, j'en ai plus rien à cirer

Мне плевать, нравится им это или нет.

Le bitume crame, le ciel est chargé

Асфальт плавится, небо затянуто тучами.

Ce soir dans la rue, quelqu'un a tiré

Сегодня вечером на улице кто-то стрелял.

RIP ce que j'ai perdu

Покойся с миром, всё то, что я потерял,

Les taffs dont on m'a viré

Работа, с которой меня уволили.

Quand j'oublie d'être moi-même

Когда я забываю быть собой,

Je fais souvent des trucs que je trouve à chier

Я часто делаю то, что мне потом противно.

Mes yeux sont verts

У меня зелёные глаза.

Le ciel est sans étoile

Небо без звёзд.

J'ai l'esprit cartésien de mon père

У меня рациональный ум отца.

Est-ce que je suis censé croire

Должен ли я верить,

Qu'un monde meilleur est possible à long terme?

Что лучший мир возможен в долгосрочной перспективе?

J'ai les pensées noires si je me mets pas le cerveau à l'envers

У меня мрачные мысли, если я не буду ломать себе мозг.

J'suis sur le corner, défoncé je ressens plus rien

Я в углу ринга, убитый, ничего не чувствую.

J'vois plus d'amour sur Pornhub que dans les yeux des humains

Я вижу больше любви на Pornhub, чем в глазах людей.

J'dis que tout va bien mais en vrai j'ai peur sa mère

Я говорю, что всё хорошо, но на самом деле мне страшно, мать твою.

Bébé baise moi jusqu'à ce que mon coeur s'arrête

Малышка, трахай меня до остановки сердца.