Текст и перевод песни Hess - The Outsider

The Outsider

It was never light
Inside those dark cold chambers
In that shadowy loneliness
Where the past turns to clay

Such a lot They gave to us
Forever clung to chaos of memories past
I still wonder why
Why can′t I reach the light?

I've beheld myself, an outsider
I′ve beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

Who am I? Where am I?
What am I?
Ages of dreaming and waiting
But what am I waiting for?

I hear the Gods weeping with me
Forever doomed to secret silence
Gazing at the candles for relief
Such a lot They gave to me

I've beheld myself, an outsider
I've beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

It was never light in those dark halls
In eternal silence I am doomed to remain

From beauty to savagery
From joy to sorrow
The antiprism was mine to hold
And I, I could rest no more

But the day will come
When at last I run free
Across the valley of Black Pharaoh
Until I become One with the All

I′ve beheld myself, an outsider
I′ve beheld myself, an outsider
A stranger among the living men
A stranger among the children of death

L'étranger

Il n'y a jamais eu de lumière
Dans ces sombres et froides chambres
Dans cette solitude obscure
Où le passé se transforme en argile

Tant de choses qu'ils nous ont données
Accrochés pour toujours au chaos des souvenirs du passé
Je me demande toujours pourquoi
Pourquoi ne puis-je pas atteindre la lumière ?

Je me suis vu, un étranger
Je me suis vu, un étranger
Un inconnu parmi les hommes vivants
Un étranger parmi les enfants de la mort

Qui suis-je ? Où suis-je ?
Qu'est-ce que je suis ?
Des siècles de rêves et d'attente
Mais qu'est-ce que j'attends ?

J'entends les dieux pleurer avec moi
A jamais voué à un silence secret
Fixant les bougies pour un soulagement
Tant de choses qu'ils m'ont données

Je me suis vu, un étranger
Je me suis vu, un étranger
Un inconnu parmi les hommes vivants
Un étranger parmi les enfants de la mort

Il n'y a jamais eu de lumière dans ces sombres couloirs
Dans un silence éternel, je suis voué à rester

De la beauté à la sauvagerie
De la joie au chagrin
L'antiprisme était mien à tenir
Et moi, je ne pouvais plus me reposer

Mais le jour viendra
Où enfin je serai libre
A travers la vallée du Pharaon Noir
Jusqu'à ce que je devienne Un avec le Tout

Je me suis vu, un étranger
Je me suis vu, un étranger
Un inconnu parmi les hommes vivants
Un étranger parmi les enfants de la mort