Текст и перевод песни Het Huis Anubis - Tot Ziens Lieve Dochter

Tot Ziens Lieve Dochter

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

Maar als we weg zijn is er iemand die goed op je past
Dat is die lieve meneer Rodenmaar
Als je hem ziet dan denk je zeker: "da′s een vreemde kwast"
Maar hij is super, geloof me maar

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

De tijd dat je alleen bent die vliegt heus snel voorbij
Je sluit je ogen en we zijn weer terug
Het wordt een wonderlijke tijd voor jou, je mam en mij
Dat reisje is echt zo achter de rug

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

Je moet ons niet echt missen, we schrijven je vaak
Een prentkaart of een lange lange brief
Vergeet één ding niet, dit is voor de goede zaak
Dus wees niet droevig alsjeblieft

Tot ziens lieve dochter
Wij moeten nu gaan
De lokroep van het grote avontuur is ons te sterk
Tot ziens lieve dochter
Veeg weg nu die traan
Er wacht jouw vader en mezelf een heel belangrijk werk

До свидания, дорогая дочка

До свидания, дорогая дочка,
Нам нужно идти.
Зов великого приключения слишком силен для нас.
До свидания, дорогая дочка,
Вытри свои слезы.
Нас с твоим отцом ждет очень важная работа.

Но пока нас нет, о тебе позаботится один человек,
Это добрый господин Роденмаар.
Когда ты его увидишь, ты наверняка подумаешь: "Какой чудак",
Но он замечательный, поверь мне.

До свидания, дорогая дочка,
Нам нужно идти.
Зов великого приключения слишком силен для нас.
До свидания, дорогая дочка,
Вытри свои слезы.
Нас с твоим отцом ждет очень важная работа.

Время, пока ты будешь одна, пролетит очень быстро.
Ты закроешь глаза, и мы уже вернемся.
Это будет чудесное время для тебя, меня и твоего отца.
Эта поездка действительно быстро закончится.

До свидания, дорогая дочка,
Нам нужно идти.
Зов великого приключения слишком силен для нас.
До свидания, дорогая дочка,
Вытри свои слезы.
Нас с твоим отцом ждет очень важная работа.

Не скучай по нам слишком сильно, мы будем часто писать тебе,
Открытки или длинные-длинные письма.
Не забывай одно, это все ради благого дела,
Так что, пожалуйста, не грусти.

До свидания, дорогая дочка,
Нам нужно идти.
Зов великого приключения слишком силен для нас.
До свидания, дорогая дочка,
Вытри свои слезы.
Нас с твоим отцом ждет очень важная работа.