Текст и перевод песни Het Huis Anubis - Ware Liefde

Ware Liefde

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Valt je leven pas volledig in de plooi
Alle vraagstukken die ooit voor jou bestonden
Die verdwijnen dan als sneeuw bij plotse dooi

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden.
Voel je pas waarvoor je hart klopt, dag en nacht.
Het is het mooiste wat er ooit werd uitgevonden.
Het gevoel dat heel de wereld naar je lacht.

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht.

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Het is alsof je thuis komt van een verre reis.
En al wat jij voor heen niet kon doorgronden
Brengt je nu zelfs geen seconden van de wijs

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Wordt de lucht plots helder in je ijle hoofd
De problemen die jou zekerheid verslonden
Die verdwijnen als een vuur dat wordt gedoofd

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

L'amour vrai

Lorsque tu trouves le véritable amour
Ta vie s'aligne complètement
Tous les problèmes qui existaient pour toi auparavant
Disparaissent comme neige au soleil

Lorsque tu trouves le véritable amour.
Tu ressens enfin ce pour quoi ton cœur bat, jour et nuit.
C'est la plus belle chose jamais inventée.
Le sentiment que le monde entier te sourit.

L'amour vrai, l'amour vrai, que je n'ai pu goûter que maintenant
L'amour vrai, l'amour vrai, après un voyage sans fin
L'amour vrai, l'amour vrai, que je cherchais depuis si longtemps
Je l'ai trouvé seulement lorsque j'ai vraiment lutté pour lui.

Lorsque tu trouves le véritable amour
C'est comme rentrer chez soi après un long voyage.
Et tout ce que tu ne pouvais pas comprendre auparavant
Ne te dérange plus même une seconde.

Lorsque tu trouves le véritable amour
Le ciel devient soudainement clair dans ta tête confuse
Les problèmes qui te dévoraient
Disparaissent comme un feu qui s'éteint

L'amour vrai, l'amour vrai, que je n'ai pu goûter que maintenant
L'amour vrai, l'amour vrai, après un voyage sans fin
L'amour vrai, l'amour vrai, que je cherchais depuis si longtemps
Je l'ai trouvé seulement lorsque j'ai vraiment lutté pour lui

L'amour vrai, l'amour vrai, que je n'ai pu goûter que maintenant
L'amour vrai, l'amour vrai, après un voyage sans fin
L'amour vrai, l'amour vrai, que je cherchais depuis si longtemps
Je l'ai trouvé seulement lorsque j'ai vraiment lutté pour lui
Je l'ai trouvé seulement lorsque j'ai vraiment lutté pour lui

Je l'ai trouvé seulement lorsque j'ai vraiment lutté pour lui