Текст и перевод песни Het Huis Anubis - Ware Liefde

Ware Liefde

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Valt je leven pas volledig in de plooi
Alle vraagstukken die ooit voor jou bestonden
Die verdwijnen dan als sneeuw bij plotse dooi

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden.
Voel je pas waarvoor je hart klopt, dag en nacht.
Het is het mooiste wat er ooit werd uitgevonden.
Het gevoel dat heel de wereld naar je lacht.

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht.

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Het is alsof je thuis komt van een verre reis.
En al wat jij voor heen niet kon doorgronden
Brengt je nu zelfs geen seconden van de wijs

Wanneer jij de ware liefde hebt gevonden
Wordt de lucht plots helder in je ijle hoofd
De problemen die jou zekerheid verslonden
Die verdwijnen als een vuur dat wordt gedoofd

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

Ware ware liefde, die ik nu pas proeven mocht
Ware ware liefde na een eindeloze tocht
Ware ware liefde, waar ik al zo lang naar zocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht
Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

Vond ik pas toen ik er echt voor vocht

Настоящая любовь

Когда ты находишь настоящую любовь,
Твоя жизнь становится на свои места.
Все вопросы, что тебя когда-то мучили,
Исчезают, как снег при внезапной оттепели.

Когда ты находишь настоящую любовь,
Ты наконец-то понимаешь, зачем бьется твое сердце, день и ночь.
Это самое прекрасное, что когда-либо было открыто,
Чувство, что весь мир тебе улыбается.

Настоящая, настоящая любовь, которую я только сейчас смог познать,
Настоящая, настоящая любовь, после бесконечного пути,
Настоящая, настоящая любовь, которую я так долго искал,
Я нашел её, только когда по-настоящему боролся за неё.

Когда ты находишь настоящую любовь,
Это как вернуться домой из далекого путешествия.
И все, что ты раньше не мог понять,
Теперь не вызывает у тебя ни секунды сомнений.

Когда ты находишь настоящую любовь,
Небо вдруг становится ясным в твоей голове.
Проблемы, которые поглощали твою уверенность,
Исчезают, как огонь, который потушили.

Настоящая, настоящая любовь, которую я только сейчас смог познать,
Настоящая, настоящая любовь, после бесконечного пути,
Настоящая, настоящая любовь, которую я так долго искал,
Я нашел её, только когда по-настоящему боролся за неё.

Настоящая, настоящая любовь, которую я только сейчас смог познать,
Настоящая, настоящая любовь, после бесконечного пути,
Настоящая, настоящая любовь, которую я так долго искал,
Я нашел её, только когда по-настоящему боролся за неё.
Я нашел её, только когда по-настоящему боролся за неё.

Я нашел её, только когда по-настоящему боролся за неё.