Текст и перевод песни Het Huis Anubis - Zondag

Zondag

Zeven dagen in een week
Dat zijn er veel te veel
Liefste vriendje ik mis je zo
Ik bel je en ik mail

Jij woont heel ver weg van mij
De tijd kruipt traag voorbij
Maar 's zondags stap jij op de trein
En dan kom je naar mij

Want het is zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Mijn leven hier alleen is flauw
Dat merk ik dag na dag
Ik zou toch willen dat ik jou
Een beetje vaker zag

Ik trek streepjes op de muur
Alweer een week voorbij
En stilaan raak ik overstuur
Want straks ben je bij mij

Want het is zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Schuif de dagen van de week opzij
En maak van elke dag gewoon een zondag voor mij

Want zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh

Want zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Dimanche

Sept jours dans une semaine
C'est beaucoup trop
Mon cher ami, tu me manques tellement
Je t'appelle et je t'envoie des emails

Tu vis très loin de moi
Le temps passe lentement
Mais le dimanche, tu montes dans le train
Et tu viens me voir

Parce que c'est dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes
Le dimanche
Dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes

Ma vie ici toute seule est fade
Je le remarque jour après jour
Je voudrais pouvoir te voir
Un peu plus souvent

Je fais des marques sur le mur
Une autre semaine est passée
Et je commence à perdre patience
Parce que bientôt tu seras avec moi

Parce que c'est dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes
Le dimanche
Dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes

Jette les jours de la semaine à la poubelle
Et fais de chaque jour un dimanche pour moi

Parce que dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes
Le dimanche
Dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh

Parce que dimanche
Dimanche, c'est notre jour
Dimanche, c'est notre vendredi
Oh, oh, oh
Parce que je t'aime et que tu m'aimes