Текст и перевод песни Hets, Markus Krunegård, Henrik Svensson, Per Nordmark & Christoffer Roth - Du är också dum

Du är också dum

Ты тоже глупая

Båten lämnade hamnen, jag höll dig hårt i handen

Корабль отчалил от пристани, я крепко держал тебя за руку

Vi visste båda två att nästa båt som går är jag på

Мы оба знали, что на следующем корабле, который отплывет, буду я

Och du står kvar

А ты останешься

Båten lämna hamnen jag höll dig hårt i handen

Корабль отчалил от пристани, я крепко держал тебя за руку

Som du hade skrivit några timmar tidigare

Как ты написала несколько часов назад:

"Lova nu att inte höra av dig sen, din vän"

"Обещай, что не будешь писать мне потом, твой друг"

Det var strålande väder och strålande sol

Стояла лучезарная погода, светило яркое солнце

Du hade färgglada kläder och matchande skor

На тебе была яркая одежда и подходящая обувь

Men varför känns det som att vi börja lämna varann

Но почему мне казалось, что мы начали отдаляться друг от друга

Redan första gången vi träffa varann

С самой первой нашей встречи

Finns det ingenting kvar av det fina som var

Неужели ничего не осталось от того прекрасного, что было?

Finns det ingenting kvar av det som faktiskt var bra

Неужели ничего не осталось от того, что было действительно хорошо?

Tåget lämna perrongen för sista gången

Поезд покинул платформу в последний раз

Fick jag se dig le, fick jag en kyss

Я увидел твою улыбку, получил поцелуй

Ett tyst hejdå

Тихое прощание

Försökte hålla kontakten men i takt med att det gick, tiden gick

Пытался поддерживать связь, но со временем, по мере того как оно шло

När man äntligen har träffat rätt och allting känns rätt

Когда, наконец, находишь свою половинку и все кажется правильным

Då blir det omöjligt på nått sätt

Тогда это почему-то становится невозможным

Det var strålande väder och vinter och sol

Стояла лучезарная погода, зима и солнце

Du hade svarta kläder och svarta skor

На тебе была черная одежда и черные туфли

Det blev aldrig sagt men det var så stort

Это никогда не было сказано, но это было так важно

Det finns ingenting som jag inte skulle ha gjort

Нет ничего, чего бы я не сделал

För att få bli din, för att få va med dig

Чтобы стать твоим, чтобы быть с тобой

Men det var liksom aldrig upp till mig

Но это, похоже, никогда не зависело от меня

Jag kanske är dum, men innan du dör

Может быть, я глупый, но прежде чем ты умрешь

Kommer du också fatta att du också är dum

Ты тоже поймешь, что ты тоже глупая

Innan du dör kommer du också fatta

Прежде чем ты умрешь, ты тоже поймешь