Trist javisst - Hets перевод на французский

Trist javisst

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju alltid
Och det känns alltid bra

Så här man är kär, Hon är kär
Man är kär, Hon är kär
Det känns bra, det känns underbart
Det är vår i Paris
Man äter isglass och pussas och
Tittar varandra personligt i ögonen
Och lovar en massa saker
Det är fint, det är jättevackert
Tills hon säger:
"Du det är en sak jag måste berätta för dig
Det är namligen så att
Jag har en kille, alltså en äkta man sen åtta år
Jag hoppas det är okej, att du förstår"
Visst, hej då

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allting som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Men vadå, man hoppas ju och tror
Jag är typ cool och hon ångrar sig snart och ringer
Och säger du "jag har valt dig"
Men nej, nej, nej
Man träffas och hon säger:
"Det här vinner över hjärtat"
Och pekar på huvudet
Du vet helt fel svar, hon har valt
Och det blev inte du
Men ligg på nu, ligg i
För det kan bli ni två
Det kan bli ni
Ligg i, ligg i

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Men vadå, man får va stolt och glad att
Man är på den goda sida
Nån som gör nått och ger nått
Inte bara tar
Positionerar sig själv
Framhäver sig själv på andras bekostnad
Jag hatar sånt, jävla töntar
Vad är det som gör dig bättre än andra
Du som knullat med redaktören på Nerkes Allehanda
För att få jobb som journalist
Titta inte på mig
Du är så jävla trist

Javisst, javisst, javisst
Allting är så satans trist, javisst
Javisst, javisst, javisst
Allting är så jävla trist
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
På allt som kommer och allt som har hänt
Klaga går ju alltid, klaga går ju jämt
Och det känns alltid bra

Vraiment triste

Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste, bien sûr
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
De tout ce qui arrive et de tout ce qui s'est passé
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est toujours possible
Et ça fait toujours du bien

Alors on est amoureux, Elle est amoureuse
On est amoureux, Elle est amoureuse
Ça fait du bien, c'est merveilleux
C'est le printemps à Paris
On mange des glaces et on s'embrasse et
On se regarde personnellement dans les yeux
Et on se promet plein de choses
C'est beau, c'est magnifique
Jusqu'à ce qu'elle dise:
"Il y a quelque chose que je dois te dire
En fait,
J'ai un petit ami, enfin un vrai mari depuis huit ans
J'espère que c'est bon, que tu comprends"
D'accord, au revoir

Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste, bien sûr
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
De tout ce qui arrive et de tout ce qui s'est passé
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
Et ça fait toujours du bien

Mais enfin, on espère et on croit
Je suis cool et elle va bientôt regretter et appeler
Et dire "je t'ai choisi"
Mais non, non, non
On se voit et elle dit:
"Ça l'emporte sur le cœur"
Et elle montre sa tête
Tu sais, la mauvaise réponse, elle a choisi
Et ce n'était pas toi
Mais accroche-toi, insiste
Parce que ça pourrait être vous deux
Ça pourrait être vous
Insiste, insiste

Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste, bien sûr
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
De tout ce qui arrive et de tout ce qui s'est passé
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
Et ça fait toujours du bien

Mais enfin, on peut être fier et heureux que
On soit du bon côté
Quelqu'un qui fait quelque chose et qui donne quelque chose
Pas seulement qui prend
Se positionne
Se met en avant aux dépens des autres
Je déteste ça, bande d'idiots
Qu'est-ce qui te rend meilleur que les autres
Toi qui as couché avec le rédacteur en chef de Nerkes Allehanda
Pour obtenir un travail de journaliste
Ne me regarde pas
Tu es tellement triste

Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste, bien sûr
Bien sûr, bien sûr, bien sûr
Tout est tellement triste
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
De tout ce qui arrive et de tout ce qui s'est passé
Se plaindre est toujours possible, se plaindre est constant
Et ça fait toujours du bien