Текст и перевод песни Hetty Koes Endang feat. Mus Mulyadi - Hening

Hening

Ra-ra-ra-ra-ra
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm

Kala malam tiada berbintang
Tampak redup wajah rembulan
Hening, sunyi, sangat mencekam
Desir angin pun tampak suara

Ku termenung menatap alam
Kepasrahan semakin dalam
Jagat raya dan seisinya
Lukisan segala kuasa

Kehidupan di alam semesta
Mengagumkan dan luar biasa
Semakin kurasa keagungan ini
Karya cipta-Mu, Tuhan

Embun pagi dan rerumputan
Hijau daun dan warna bunga
Kicau burung yang hinggap di dahan
Matahari bersinar terang

Semua ini semakin kurasa
Sebagai nikmat yang t'lah Kauberikan
Takkan kulangkahkan kakiku lagi
Tanpa bimbingan-Mu, Tuhan

Kala malam tiada berbintang
Ku termenung menatap alam
Hening, sunyi, sangat mencekam
Kepasrahanku s'makin dalam

Embun pagi dan rerumputan
Matahari bersinar terang
Kicau burung yang hinggap di dahan
Lukisan segala kuasa

Kehidupan di alam semesta
Mengagumkan dan luar biasa
Semakin kurasa keagungan ini
Karya cipta-Mu, Tuhan

Dan semua ini semakin kurasa
Sebagai nikmat yang t'lah Kauberikan
Takkan kulangkahkan kakiku lagi
Tanpa bimbingan-Mu, Tuhan

Silence

Ra-ra-ra-ra-ra
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm

Quand la nuit n'a pas d'étoiles
La lune semble pâle
Silence, solitude, très effrayant
Même le murmure du vent est un son

Je suis pensive, regardant le monde
L'abandon s'approfondit
L'univers et tout ce qu'il contient
La peinture de toute puissance

La vie dans l'univers
Est incroyable et extraordinaire
Plus je sens cette grandeur
Votre création, mon Dieu

La rosée du matin et l'herbe
Le vert des feuilles et la couleur des fleurs
Le chant des oiseaux qui se perchent sur les branches
Le soleil brille

Tout cela, je le sens de plus en plus
Comme une grâce que tu as donnée
Je ne marcherai plus jamais
Sans ton guide, mon Dieu

Quand la nuit n'a pas d'étoiles
Je suis pensive, regardant le monde
Silence, solitude, très effrayant
Mon abandon s'approfondit

La rosée du matin et l'herbe
Le soleil brille
Le chant des oiseaux qui se perchent sur les branches
La peinture de toute puissance

La vie dans l'univers
Est incroyable et extraordinaire
Plus je sens cette grandeur
Votre création, mon Dieu

Et tout cela, je le sens de plus en plus
Comme une grâce que tu as donnée
Je ne marcherai plus jamais
Sans ton guide, mon Dieu