Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Akhirnya Kau Pergi Juga

Akhirnya Kau Pergi Juga

Kau milikku
Yang menanam benih cinta di hatiku
Lihatlah, kasih, gelisah diri
Malam ini, ho-oh

Kau, renungkanlah
Adakah kau dapati salah diriku?
Dosakah aku? Bencikah engkau?
Hingga begini jadinya

Lihatlah, gelisah meniti hari-hari
Lihatlah, menangis mata ini
Lihatlah, merintih jiwa badan ini
Dan berdiri di atas duri-duri
Mengapa, mengapa begini jadinya?
Du, du-du-du-du, sakitnya

Kau milikku
Malam ini kau terakhir di sisiku
Bawalah cinta, tinggalkan rindu
Penghibur laraku

Ho-oh, kau, renungkanlah
Adakah kau dapati salah diriku?
Dosakah aku? Bencikah engkau?
Hingga begini jadinya

Lihatlah, gelisah meniti hari-hari
Lihatlah, menangis mata ini
Lihatlah, merintih jiwa badan ini
Dan berdiri di atas duri-duri
Mengapa, mengapa begini jadinya?
Du, du-du-du-du, sakitnya

Mengapa, mengapa begini jadinya?
Du, du-du-du-du, sakitnya
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm

Ты всё-таки уходишь

Ты был моим,
Ты посеял семя любви в моём сердце.
Посмотри, любимый, как мне тревожно
Сегодня ночью, ох-ох

Ты, подумай,
Нашёл ли ты во мне какой-то изъян?
Разве я виновата? Разве ты меня ненавидишь?
Что всё так обернулось

Посмотри, как тревожно проходят мои дни,
Посмотри, как плачут мои глаза,
Посмотри, как стонет моя душа,
И стоит на остриях.
Почему, почему всё так случилось?
Ох, ох-ох-ох-ох, как больно.

Ты был моим,
Эта ночь — последняя, когда ты рядом.
Забери свою любовь, оставь мне тоску,
Утешение моей печали.

Ох-ох, ты, подумай,
Нашёл ли ты во мне какой-то изъян?
Разве я виновата? Разве ты меня ненавидишь?
Что всё так обернулось

Посмотри, как тревожно проходят мои дни,
Посмотри, как плачут мои глаза,
Посмотри, как стонет моя душа,
И стоит на остриях.
Почему, почему всё так случилось?
Ох, ох-ох-ох-ох, как больно.

Почему, почему всё так случилось?
Ох, ох-ох-ох-ох, как больно.
М-м-м
М-м-м-м-м