Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Benci Tapi Sayang

Benci Tapi Sayang

Ingin aku membencimu
Tak sudi memaafkanmu
Cukup alasanku setelah ku tahu

Apa yang t'lah kau lakukan
Surat merah jambu berhias kata cinta
Berulang kali sebagai bukti dustamu padaku

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Ненавижу, но люблю

Хочу я тебя ненавидеть,
Не желаю тебя прощать.
Достаточно причин у меня, после того как я узнала,

Что ты наделал.
Розовые письма, украшенные словами любви,
Снова и снова, как доказательство твоей лжи.

Хоть ты и осознал, и признаешь сейчас,
Но сердечную боль не купишь ты,
Дорогой своей любовью.
Нет больше смысла в кольце любви на моем пальце,
Если бы только слова прощения не сорвались с моих губ.

Я ненавижу тебя,
Ненавижу ложь твоей любви в твоем сердце.
Я не хочу тебя,
Если бы только я знала это раньше.

Не смей повторять,
Ранить меня во второй раз.
Хоть я и ненавижу,
Мое маленькое сердце все еще любит тебя.

Хоть ты и осознал, и признаешь сейчас,
Но сердечную боль не купишь ты,
Дорогой своей любовью.
Нет больше смысла в кольце любви на моем пальце,
Если бы только слова прощения не сорвались с моих губ.

Я ненавижу тебя,
Ненавижу ложь твоей любви в твоем сердце.
Я не хочу тебя,
Если бы только я знала это раньше.

Не смей повторять,
Ранить меня во второй раз.
Хоть я и ненавижу,
Мое маленькое сердце все еще любит тебя.

Я ненавижу тебя,
Ненавижу ложь твоей любви в твоем сердце.
Я не хочу тебя,
Если бы только я знала это раньше.

Не смей повторять,
Ранить меня во второй раз.
Хоть я и ненавижу,
Мое маленькое сердце все еще любит тебя.