Hetty Koes Endang - Berjumpa & Berpisah - перевод текста песни на французский
Hetty Koes Endang Berjumpa & Berpisah

Hetty Koes Endang - Berjumpa & Berpisah

Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Berjumpa & Berpisah




Berjumpa & Berpisah
Rencontres et Séparations
Bila dulu itu
Si autrefois
Kita tak pernah, pernah berjumpa
Nous ne nous étions jamais rencontrés
Bila dulu itu
Si autrefois
Kita tak pernah, pernah bercinta
Nous ne nous étions jamais aimés
Mungkin tak terjadi
Peut-être n'y aurait-il pas eu
Noda-noda hitam dalam hidupku
Ces taches noires dans ma vie
Kini kehancuran
Aujourd'hui, la destruction
Menghantui setiap mimpiku
Hante chacun de mes rêves
Bunga hatiku layu sudah
La fleur de mon cœur est fanée
Tiada lagi yang menyirami
Plus rien ne l'arrose
Angan-angan terlalu indah
Les rêves étaient trop beaux
Mimpi-mimpi tiada kenyataan
Les rêves ne sont pas devenus réalité
Mengapa terjadi
Pourquoi y a-t-il eu
Pertemuan aku dan dirimu?
Cette rencontre, toi et moi?
Yang hanya berakhir
Qui n'a fait que finir
Dengan satu kehancuran
Par une seule destruction
(Bila dulu itu)
(Si autrefois)
(Kita tak pernah, pernah berjumpa)
(Nous ne nous étions jamais rencontrés)
(Bila dulu itu)
(Si autrefois)
(Kita tak pernah, pernah bercinta)
(Nous ne nous étions jamais aimés)
Mungkin tak terjadi
Peut-être n'y aurait-il pas eu
Noda-noda hitam dalam hidupku
Ces taches noires dans ma vie
Kini kehancuran
Aujourd'hui, la destruction
Menghantui setiap mimpiku
Hante chacun de mes rêves
Bunga hatiku layu sudah
La fleur de mon cœur est fanée
Tiada lagi yang menyirami
Plus rien ne l'arrose
Angan-angan terlalu indah
Les rêves étaient trop beaux
Mimpi-mimpi tiada kenyataan
Les rêves ne sont pas devenus réalité
Mengapa terjadi
Pourquoi y a-t-il eu
Pertemuan aku dan dirimu?
Cette rencontre, toi et moi?
Yang hanya berakhir
Qui n'a fait que finir
Dengan satu kehancuran
Par une seule destruction
Mengapa terjadi
Pourquoi y a-t-il eu
Pertemuan aku dan dirimu?
Cette rencontre, toi et moi?
Yang hanya berakhir
Qui n'a fait que finir
Dengan satu kehancuran
Par une seule destruction




Авторы: A. Riyanto
Hetty Koes Endang - Berjumpa Dan Berpisah
Альбом
Berjumpa Dan Berpisah
дата релиза
01-01-1982

1 Berjumpa & Berpisah
2 Pantai Pasir Putih
3 Nusantara Membangun
4 Rinduku
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.