Bintang Terang - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Bintang Terang

Lihat bintang itu
Ingatlah pada Pencipta selalu
Dari asal mula sebelum manusia
Keindahan ini t'lah ada

Tengoklah hatiku
Tak ku sengaja menyayang dirimu
Dari asal mula Adam sayang Hawa
Keindahan ini t'lah ada

Jangan kau benci diriku
Hanya kar'na ku menyayangimu
Aku hanyalah manusia biasa

Yang dapat melihat
Dan dapat merasa
Mengagumi ciptaan Ilahi

Apakah itu dosa
Bila mencintaimu?
Lihatlah bintang yang terang
Kau marah jangan padaku

Tengoklah hatiku
Tak ku sengaja menyayang dirimu
Dari asal mula Adam sayang Hawa
Keindahan ini t'lah ada

Jangan kau benci diriku
Hanya kar'na ku menyayangimu
Aku hanyalah manusia biasa

Yang dapat melihat
Dan dapat merasa
Mengagumi ciptaan Ilahi

Apakah itu dosa
Bila mencintaimu?
Lihatlah bintang yang terang
Kau marah jangan padaku

Heller Stern

Sieh diesen Stern
Denke immer an den Schöpfer
Von Anbeginn, vor dem Menschen
War diese Schönheit schon da

Schau in mein Herz
Ich habe dich nicht absichtlich geliebt
Seit Anbeginn, als Adam Eva liebte
War diese Schönheit schon da

Hasse mich nicht
Nur weil ich dich liebe
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch

Der sehen kann
Und fühlen kann
Die Schöpfung Gottes bewundern

Ist es eine Sünde
Wenn ich dich liebe?
Sieh den hellen Stern
Sei nicht böse auf mich

Schau in mein Herz
Ich habe dich nicht absichtlich geliebt
Seit Anbeginn, als Adam Eva liebte
War diese Schönheit schon da

Hasse mich nicht
Nur weil ich dich liebe
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch

Der sehen kann
Und fühlen kann
Die Schöpfung Gottes bewundern

Ist es eine Sünde
Wenn ich dich liebe?
Sieh den hellen Stern
Sei nicht böse auf mich