Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Biru

Biru

Tiada pernah aku bahagia
Sebahagia kini ooh kasih
Sepertinya ku bermimpi
Dan hampir tak berdaya
Hadapi kenyataan ini

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Duka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang telah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan jangan Kau pisahkan
Apa pun kan terjadi
Ku ingin selalu dekat kekasihku

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Duka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang telah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan jangan Kau pisahkan
Apa pun kan terjadi
Ku ingin selalu dekat kekasihku
Tuhan jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Ku ingin selalu dekat kekasihku

Bleu

Je n'ai jamais été aussi heureuse
Que je le suis maintenant, mon amour
J'ai l'impression de rêver
Et je suis presque impuissante
Face à cette réalité

Tes caresses douces et tes baisers d'amour
Tu les verses avec tant de certitude
Que tu es capable d'effacer
La douleur des blessures d'amour
Qui me tourmentaient depuis si longtemps

Tu éclaires les ténèbres de mes yeux
Tu dissipes les angoisses de mon cœur
Tu fais revivre mon amour
Qui était gelé et devenu bleu

Maintenant, des larmes de joie
Ornent la promesse que nous avons faite
Seigneur, ne nous sépare pas
Quoi qu'il arrive
Je veux toujours être près de mon bien-aimé

Tes caresses douces et tes baisers d'amour
Tu les verses avec tant de certitude
Que tu es capable d'effacer
La douleur des blessures d'amour
Qui me tourmentaient depuis si longtemps

Tu éclaires les ténèbres de mes yeux
Tu dissipes les angoisses de mon cœur
Tu fais revivre mon amour
Qui était gelé et devenu bleu

Maintenant, des larmes de joie
Ornent la promesse que nous avons faite
Seigneur, ne nous sépare pas
Quoi qu'il arrive
Je veux toujours être près de mon bien-aimé
Seigneur, ne nous sépare pas
Quoi qu'il arrive
Je veux toujours être près de mon bien-aimé