Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Buih Jadi Permadani

Buih Jadi Permadani

Dinginnya angin malam ini
Menyapa tubuhku
Namun, tidak dapat dinginkan panasnya
Hatiku ini

T'rasa terhempasnya diriku ini
Dengan sikapmu
Apakah kar'na aku insan kekurangan?
Mudahnya kaumainkan

Ho, mungkinkah diri ini dapat merubah buih
Yang memutih menjadi permadani
Seperti pinta yang kauucap dalam janji cinta?
Juga mustahil bagiku menggapai bintang di langit
Siapalah diriku, hanya insan biasa
Semua itu, sungguh, aku tiada mampu

Salah aku juga kar'na jatuh cinta
Insan sepertimu, duhai Kekasihku
Seharusnya aku cerminkan diriku
Sebelum tirai hati aku buka untuk mencintaimu

Mungkinkah diri ini dapat merubah buih
Yang memutih menjadi permadani
Seperti pinta yang kauucap dalam janji cinta?
Juga mustahil bagiku menggapai bintang di langit
Siapalah diriku, hanyalah insan biasa
Semua itu, sungguh, aku tiada mampu

Salah aku juga kar'na jatuh cinta
Insan sepertimu, duhai Kekasihku
Seharusnya aku cerminkan diriku
Sebelum tirai hati aku buka untuk mencintaimu

Foam Becomes a Rug

The chill of tonight's wind
Touches my body
But it can't cool the heat
Of this heart of mine

I feel myself crashing down
Because of your attitude
Is it because I am flawed?
That you play me so easily

Oh, could I possibly transform foam
That is white into a rug
Like the request you made in your love vows?
It is also impossible for me to reach the stars in the sky
Who am I, just an ordinary person
All of that, truly, I am incapable of

It's also my fault for falling in love
With someone like you, oh my Beloved
I should have looked at myself
Before I opened the curtains of my heart to love you

Could I possibly transform foam
That is white into a rug
Like the request you made in your love vows?
It is also impossible for me to reach the stars in the sky
Who am I, just an ordinary person
All of that, truly, I am incapable of

It's also my fault for falling in love
With someone like you, oh my Beloved
I should have looked at myself
Before I opened the curtains of my heart to love you