Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Dia Diantara Kita

Dia Diantara Kita

Biarkanlah ku pergi dari sisimu
Sebab cinta kita tak mungkin akan bersatu
Biarkan daku melangkah, meniti hari-hari
Tanpa kau lagi

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Она между нами

Позволь мне уйти от тебя,
Ведь нашей любви не суждено быть.
Позволь мне шагать, проживать свои дни
Уже без тебя.

Нет ни злости, ни обиды в моём сердце,
Всё уже случилось, и сожаления бессмысленны.
С того момента, как она появилась между нами,
Я не потерплю, чтобы ты разрывался между нами.

Она между нами.
Не пытайся обмануть интуицию женщины, которая говорит:
Пусть, пусть, пусть моё сердце
Будет разбито только в этот раз.

Так неправильно, этак неправильно.
Что же мне делать?
Жар углей, жар солнца
Не сравнится с огнём ревности.

Нет ни злости, ни обиды в моём сердце,
Всё уже случилось, и сожаления бессмысленны.
С того момента, как она появилась между нами,
Я не потерплю, чтобы ты разрывался между нами.

Она между нами.
Не пытайся обмануть интуицию женщины, которая говорит:
Пусть, пусть, пусть моё сердце
Будет разбито только в этот раз.

Так неправильно, этак неправильно.
Что же мне делать?
Жар углей, жар солнца
Не сравнится с огнём ревности.

Она между нами.
Не пытайся обмануть интуицию женщины, которая говорит:
Пусть, пусть, пусть моё сердце
Будет разбито только в этот раз.

Она между нами.
Не пытайся обмануть интуицию женщины, которая говорит:
Пусть, пусть, пусть моё сердце
Будет разбито только в этот раз.