Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Dingin

Dingin

Malam yang dingin aku sendiri
Dingin, dingin, hati ini tambah dingin
Entah mengapa
Kalau cinta, memang aku sudah tak punya
Air mataku pun kini keringlah sudah
Dingin

Ingin membenci pada siapa?
Tiada salah orang lain yang kaucinta
Bukan, bukan salahmu
Tapi diri ini juga tiada bersalah
Punya rasa, punya mata, punya telinga
Sayang

Kaujanjikan berbulan madu
Ke ujung dunia
Kaujanjikan sepatuku
Dari kulit rusa

Tapi janji tinggal janji
Bulan madu hanya mimpi
Tapi janji tinggal janji di bibirmu

(Malam yang dingin) aku sendiri
(Dingin, dingin, hati ini tambah dingin)
Oh, entah mengapa
(Kalau cinta, memang aku sudah tak punya)
(Air mataku pun kini keringlah sudah)
(Dingin)

Kaujanjikan berbulan madu
Ke ujung dunia
Kaujanjikan sepatuku
Dari kulit rusa

Tapi janji tinggal janji
Bulan madu hanya mimpi
Tapi janji tinggal janji di bibirmu

Cold

Cold night, I'm alone
Cold, cold, this heart grows colder
I don't know why
If it's about love, I truly have none left
My tears have now run dry
Cold

Whom should I hate?
It's not the other's fault that you love them
No, it's not your fault
But I'm not at fault either
I have feelings, I have eyes, I have ears
Darling

You promised a honeymoon
To the edge of the world
You promised me shoes
Made of deerskin

But promises are just promises
A honeymoon is just a dream
But promises are just promises on your lips

(Cold night) I'm alone
(Cold, cold, this heart grows colder)
Oh, I don't know why
(If it's about love, I truly have none left)
(My tears have now run dry)
(Cold)

You promised a honeymoon
To the edge of the world
You promised me shoes
Made of deerskin

But promises are just promises
A honeymoon is just a dream
But promises are just promises on your lips