Gejala - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Gejala

Hangatnya jemarimu
Kala kau jabat erat tangan ini
Di suatu pesta
Hingga kini kurasakan
Masih ada getaran yang tersisa
Di dadaku

Hatiku pun gelisah
Perasaan s'makin resah
Kurasa ada gejala
Cinta yang t'lah membara

Tak mampu ku berlari
Dari kenyataan yang kualami
Saat ini

Semuanya semakin menjeratku
Dan setiap gerakku pasti ada
Ada, ada kamu

Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Sayangku, aku cinta padamu
Ho, oh, oh

Tang-ting-tung, hatiku gembira
Pertama aku kenal cinta
Ternyata sungguh luar biasa
Ho-uh-ho-ho

Hangatnya jemarimu
Kala kau jabat erat tangan ini
Di suatu pesta
Hingga kini kurasakan
Masih ada getaran yang tersisa
Di dadaku

Semuanya semakin menjeratku
Dan setiap gerakku pasti ada
Ada, ada kamu

Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Sayangku, aku cinta padamu
Oh-wo-wo

Tang-ting-tung, hatiku gembira
Pertama aku kenal cinta
Ternyata sungguh luar biasa
Ho-uh-ho-ho

Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Sayangku, aku cinta padamu
Oh-wo-wo

Tang-ting-tung, hatiku gembira
Pertama aku kenal cinta
Ternyata sungguh luar biasa
Ho-uh-ho-ho

Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Sayangku, aku cinta padamu
Oh-wo-wo

Tang-ting-tung, hatiku gembira
Pertama aku kenal cinta
Ternyata sungguh luar biasa
Ho-uh-ho-ho

Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Sayangku, aku cinta pa...

Symptome

Die Wärme deiner Finger,
als du meine Hand so fest gedrückt hast,
auf einer Party,
spüre ich bis jetzt,
da ist immer noch ein Zittern übrig
in meiner Brust.

Mein Herz ist unruhig,
meine Gefühle werden immer unruhiger,
ich glaube, es gibt Symptome
von lodernder Liebe.

Ich kann nicht weglaufen
vor der Realität, die ich erlebe,
im Moment.

Alles fesselt mich immer mehr
und bei jeder meiner Bewegungen bist du sicher
da, da, da bist du.

Ach, ach, ach, ich vermisse dich so,
dich, oh-oh, nur dich,
Mein Liebling, ich liebe dich,
oh, oh, oh.

Tang-ting-tung, mein Herz ist fröhlich,
zum ersten Mal lerne ich die Liebe kennen,
es ist wirklich außergewöhnlich,
ho-uh-ho-ho.

Die Wärme deiner Finger,
als du meine Hand so fest gedrückt hast,
auf einer Party,
spüre ich bis jetzt,
da ist immer noch ein Zittern übrig
in meiner Brust.

Alles fesselt mich immer mehr,
und bei jeder meiner Bewegungen bist du sicher
da, da, da bist du.

Ach, ach, ach, ich vermisse dich so,
dich, oh-oh, nur dich,
Mein Liebling, ich liebe dich,
oh-wo-wo.

Tang-ting-tung, mein Herz ist fröhlich,
zum ersten Mal lerne ich die Liebe kennen,
es ist wirklich außergewöhnlich,
ho-uh-ho-ho.

Ach, ach, ach, ich vermisse dich so,
dich, oh-oh, nur dich,
Mein Liebling, ich liebe dich,
oh-wo-wo.

Tang-ting-tung, mein Herz ist fröhlich,
zum ersten Mal lerne ich die Liebe kennen,
es ist wirklich außergewöhnlich,
ho-uh-ho-ho.

Ach, ach, ach, ich vermisse dich so,
dich, oh-oh, nur dich,
Mein Liebling, ich liebe dich,
oh-wo-wo.

Tang-ting-tung, mein Herz ist fröhlich,
zum ersten Mal lerne ich die Liebe kennen,
es ist wirklich außergewöhnlich,
ho-uh-ho-ho.

Ach, ach, ach, ich vermisse dich so,
dich, oh-oh, nur dich,
Mein Liebling, ich liebe di...