Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Hati Kecil Penuh Janji

Hati Kecil Penuh Janji

Mentari pasti memudar lagi
Hatiku gelisah dan sunyi
Dirimu seakan tak perduli
Kepada aku yang menanti

Walau baru kuucap sekali
Cintaku putih dan abadi
Aku tak peduli kau milik siapa
Menyinta itu bukan dosa

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Kleines Herz voller Versprechen

Die Sonne wird sicher wieder verblassen
Mein Herz ist unruhig und einsam
Du scheinst dich nicht zu kümmern
Um mich, die ich warte

Obwohl ich es nur einmal ausgesprochen habe
Meine Liebe ist rein und ewig
Es ist mir egal, wem du gehörst
Lieben ist keine Sünde

Ich verspreche meinem kleinen Herzen
Ich werde treu warten
Ich verspreche, mich nicht wieder zu verlieben
Auch wenn meine Haare weiß werden

Ich weiß, der Schein deiner Augen ist trübe
Ich weiß, du bist nicht glücklich
Auch wenn eine Million Worte so süß wie Honig sind
Sie können mein Herz nicht trösten

Ich verspreche meinem kleinen Herzen
Ich werde treu warten
Ich verspreche, mich nicht wieder zu verlieben
Auch wenn meine Haare weiß werden

Ich weiß, der Schein deiner Augen ist trübe
Ich weiß, du bist nicht glücklich
Auch wenn eine Million Worte so süß wie Honig sind
Sie können mein Herz nicht trösten

Ich verspreche meinem kleinen Herzen
Ich werde treu warten
Ich verspreche, mich nicht wieder zu verlieben
Auch wenn meine Haare weiß werden

Ich verspreche meinem kleinen Herzen
Ich werde treu warten
Ich verspreche, mich nicht wieder zu verlieben
Auch wenn meine Haare weiß werden