Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Hati Kecil Penuh Janji

Hati Kecil Penuh Janji

Mentari pasti memudar lagi
Hatiku gelisah dan sunyi
Dirimu seakan tak perduli
Kepada aku yang menanti

Walau baru kuucap sekali
Cintaku putih dan abadi
Aku tak peduli kau milik siapa
Menyinta itu bukan dosa

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku tahu sinar matamu sendu
Ku tahu engkau tak bahagia
Walau sejuta kata semanis madu
Takkan mampu menghibur hatiku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Ku berjanji kepada hati kecilku ini
Aku akan setia menanti
Berjanji ku tak akan jatuh cinta lagi
Walau sampai memutih rambutku

Un Cœur Plein de Promesses

Le soleil va forcément se coucher à nouveau
Mon cœur est inquiet et solitaire
Tu sembles indifférent
À moi qui t'attends

Même si je ne l'ai dit qu'une fois
Mon amour est pur et éternel
Peu m'importe à qui tu appartiens
Aimer n'est pas un péché

J'ai promis à mon petit cœur
Que je t'attendrai fidèlement
J'ai promis de ne plus jamais tomber amoureuse
Même jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent

Je vois la tristesse dans tes yeux
Je sais que tu n'es pas heureux
Même un million de mots doux comme le miel
Ne pourront pas consoler mon cœur

J'ai promis à mon petit cœur
Que je t'attendrai fidèlement
J'ai promis de ne plus jamais tomber amoureuse
Même jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent

Je vois la tristesse dans tes yeux
Je sais que tu n'es pas heureux
Même un million de mots doux comme le miel
Ne pourront pas consoler mon cœur

J'ai promis à mon petit cœur
Que je t'attendrai fidèlement
J'ai promis de ne plus jamais tomber amoureuse
Même jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent

J'ai promis à mon petit cœur
Que je t'attendrai fidèlement
J'ai promis de ne plus jamais tomber amoureuse
Même jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent