Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Hati Seorang Kawan Baru
Bukan
aku
memujimu
Ce
n'est
pas
que
je
te
flatte
Engkaulah
satu
antara
seribu
Tu
es
un
sur
mille
Bukan
aku
merayumu
Ce
n'est
pas
que
je
te
séduise
Engkaulah
satu
pilihan
jiwaku
Tu
es
l'élu
de
mon
âme
Wajah
tampan
kawan
baru
Beau
visage
d'un
nouvel
ami
Aku
ucapkan
setulus
hatiku
Je
te
le
dis
du
fond
du
cœur
Percayalah
kepadaku
Crois-moi
Kubawa
mimpi
kar'na
rasa
rindu
J'apporte
des
rêves
nés
de
la
nostalgie
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
jusqu'à
présent
Dari
hari
ke
hari
jawaban
pasti
Jour
après
jour
une
réponse
certaine
Kau
nyatakan
kepadaku
Tu
me
déclares
Kau
menganggapku
hanya
kawan
baru
Que
tu
me
considères
seulement
comme
une
nouvelle
amie
Engkau
satu
penghiburku
Tu
es
mon
seul
réconfort
Kupanjatkan
harapan
cinta
padamu
J'adresse
mes
espoirs
d'amour
à
toi
Terimalah
hati
ini
Accepte
ce
cœur
Yang
kini
sangat
mengharapmu
Qui
maintenant
te
désire
tant
Oh,
kawanku
yang
baru
Oh,
mon
nouvel
ami
Kuberikan
cintaku
Je
te
donne
mon
amour
Engkau
sopan
dan
menawan
Tu
es
courtois
et
charmant
Menyiram
dingin
luka
di
hatiku
Tu
apaises
la
blessure
de
mon
cœur
Ku
mengharap,
ku
memohon
J'espère,
je
te
prie
Sirami
pula
bunga
dalam
dada
Arrose
aussi
la
fleur
dans
ma
poitrine
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
jusqu'à
présent
Dari
hari
ke
hari
jawaban
pasti
Jour
après
jour
une
réponse
certaine
Ku
percaya
satu
hari
Je
crois
qu'un
jour
Engkau
menjadi
milikku
abadi
Tu
seras
mien
pour
toujours
Engkau
satu
penghiburku
Tu
es
mon
seul
réconfort
Kupanjatkan
harapan
cinta
padamu
J'adresse
mes
espoirs
d'amour
à
toi
Terimalah
hati
ini
Accepte
ce
cœur
Yang
kini
sangat
mengharapmu
Qui
maintenant
te
désire
tant
Ku
menanti
sampai
kini
J'attends
jusqu'à
présent
Dari
hari
ke
hari
jawaban
pasti
Jour
après
jour
une
réponse
certaine
Ku
percaya
satu
hari
Je
crois
qu'un
jour
Engkau
menjadi
milikku
abadi
Tu
seras
mien
pour
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.