Ingat Masa Depan - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Ingat Masa Depan

Terangnya bulan pinggir lautan
Muda mudi berpasangan
Menikmati indahnya purnama
Mendendangkan lagu cinta

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau bahagia selamanya

Pemuda paling bisa bicara
Bila hati telah mengena
Dia mulai memasang jeratnya
Wanita jadi korbannya

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya
Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya

Denk an die Zukunft

Der helle Mond am Rande des Meeres
Junge Paare
Genießen die Schönheit des Vollmonds
Singen Liebeslieder

Hey, junger Mann, der du von Liebe berauscht bist,
Vergiss nicht morgen und übermorgen
Denk an deine Zukunft
Nicht nur an diesen Abend

Glaube nicht den jungen Frauen
Die leichtfertig Versprechungen machen
Warte, bis der richtige Zeitpunkt kommt
Dann wirst du für immer glücklich sein

Junge Frauen können gut reden
Wenn das Herz berührt ist
Beginnen sie, ihre Fallen zu stellen
Und Männer werden ihre Opfer

Hey, junger Mann, der du von Liebe berauscht bist,
Vergiss nicht morgen und übermorgen
Denk an deine Zukunft
Nicht nur an diesen Abend

Glaube nicht den jungen Frauen
Die leichtfertig Versprechungen machen
Warte, bis der richtige Zeitpunkt kommt
Dann wirst du für immer glücklich sein

Hey, junger Mann, der du von Liebe berauscht bist,
Vergiss nicht morgen und übermorgen
Denk an deine Zukunft
Nicht nur an diesen Abend

Glaube nicht den jungen Frauen
Die leichtfertig Versprechungen machen
Warte, bis der richtige Zeitpunkt kommt
Dann wirst du für immer glücklich sein
Hey, junger Mann, der du von Liebe berauscht bist,
Vergiss nicht morgen und übermorgen
Denk an deine Zukunft
Nicht nur an diesen Abend

Glaube nicht den jungen Frauen
Die leichtfertig Versprechungen machen
Warte, bis der richtige Zeitpunkt kommt
Dann wirst du für immer glücklich sein