Ingat Masa Depan - Hetty Koes Endang перевод на французский

Ingat Masa Depan

Terangnya bulan pinggir lautan
Muda mudi berpasangan
Menikmati indahnya purnama
Mendendangkan lagu cinta

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau bahagia selamanya

Pemuda paling bisa bicara
Bila hati telah mengena
Dia mulai memasang jeratnya
Wanita jadi korbannya

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya

Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya
Hai nona yang dimabuk cinta
Jangan lupa hari esok lusa
Ingatlah masa depan anda
Bukan hanya malam ini saja

Janganlah percaya pemuda
Janji janji seenaknya
Tunggulah sampai saat tiba
Engkau kan bahagia selamanya

Souviens-toi de l'avenir

La brillante lune au bord de l'océan
Jeunes gens par couples
Profitant de la beauté de la pleine lune
Chantant des chansons d'amour

Hé jeune homme ivre d'amour
N'oublie pas demain et après-demain
Souviens-toi de ton avenir
Ce n'est pas seulement pour ce soir

Ne fais pas confiance aux jeunes filles
Leurs promesses faciles
Attends que le moment arrive
Où tu seras heureux pour toujours

Les jeunes filles savent si bien parler
Quand le cœur est touché
Elles commencent à tendre leurs pièges
Les hommes en sont les victimes

Hé jeune homme ivre d'amour
N'oublie pas demain et après-demain
Souviens-toi de ton avenir
Ce n'est pas seulement pour ce soir

Ne fais pas confiance aux jeunes filles
Leurs promesses faciles
Attends que le moment arrive
Tu seras heureux pour toujours

Hé jeune homme ivre d'amour
N'oublie pas demain et après-demain
Souviens-toi de ton avenir
Ce n'est pas seulement pour ce soir

Ne fais pas confiance aux jeunes filles
Leurs promesses faciles
Attends que le moment arrive
Tu seras heureux pour toujours
Hé jeune homme ivre d'amour
N'oublie pas demain et après-demain
Souviens-toi de ton avenir
Ce n'est pas seulement pour ce soir

Ne fais pas confiance aux jeunes filles
Leurs promesses faciles
Attends que le moment arrive
Tu seras heureux pour toujours