Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Jawaban Birunya Rinduku

Jawaban Birunya Rinduku

Pernah jua kurasakan di sini
Rindu yang datangnya tiba-tiba
Ketuk hatiku mengajak langkah diri
Sejenak bertemu denganmu
Tapi rasanya berat langkahku
Datang ke sana, ho-uh-oh

Kalau saja tiada rasa malu
Mungkin kita sudah bertemu
Duduk berdua, cerita indah
Tentang asmara
Aduh, indahnya, aduh, mesranya

Mengapa, mengapa kau tanggung rindu
Hanya kar'na malu?
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana
Wo-wo-wo-oh

Insan yang mana bila bercinta
Tak rasakan rindu?
Ho, inikah cinta
Buat ku gelisah, tiada menentu?

Biar saja di pembaringan ini
Menanti dia datang lagi
Walau dalam mimpi, tak mengapa
Walau dalam mimpi
Cukup sudah, cukup sudah

Mengapa, mengapa kau tanggung rindu
Hanya kar'na malu?
Aku pun mengerti, aku pun sadari
Tapi rasanya berat langkahku ke sana
Wo-wo-wo-oh

Insan yang mana bila bercinta
Tak rasakan rindu?
Ho, inikah cinta
Buat ku gelisah, tiada menentu?

Biar saja di pembaringan ini
Menanti dia datang lagi
Walau dalam mimpi, tak mengapa
Walau dalam mimpi
Cukup sudah, cukup sudah

Ответ Моей Голубой Тоски

Бывало, чувствовала и я здесь,
Тоску, что приходит вдруг,
Стучит в мое сердце, зовет меня,
На миг увидеть тебя.
Но тяжело мне сделать шаг,
Прийти туда, о-у-о.

Если бы не чувствовала стыда,
Мы бы уже встретились,
Сидели вместе, вели беседу прекрасную
О нашей любви.
Ах, как прекрасно, ах, как чудесно!

Почему, почему ты терпишь тоску
Только из-за стыда?
Я тоже понимаю, я тоже осознаю,
Но тяжело мне сделать шаг туда.
О-о-о-о.

Кто же, любя,
Не чувствует тоски?
О, это ли любовь,
Что тревожит меня, не дает покоя?

Пусть себе на этом ложе
Буду ждать, когда ты снова придешь,
Пусть даже во сне, не беда,
Пусть даже во сне.
Довольно, довольно.

Почему, почему ты терпишь тоску
Только из-за стыда?
Я тоже понимаю, я тоже осознаю,
Но тяжело мне сделать шаг туда.
О-о-о-о.

Кто же, любя,
Не чувствует тоски?
О, это ли любовь,
Что тревожит меня, не дает покоя?

Пусть себе на этом ложе
Буду ждать, когда ты снова придешь,
Пусть даже во сне, не беда,
Пусть даже во сне.
Довольно, довольно.