Kalangkang - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Kalangkang

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Kanyaah nu wening bersih
Satia jadi kakasih

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Pameunteu marahmay manis
Teu isin kaambung damis

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Hanjakal, hanjakal teuing
Éndah ngan ukur kalangkang
Harepan, harepan diri
Sing nyanding jeung kanyataan

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Kanyaah nu wening bersih
Satia jadi kakasih

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Pameunteu marahmay manis
Teu isin kaambung damis

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Hanjakal, hanjakal teuing
Éndah ngan ukur kalangkang
Harepan, harepan diri
Sing nyanding jeung kanyataan

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang...

Schattenbild

Wie oft ich davon träume,
Wie hingebungsvoll warst du?
Deine Liebe, so rein und klar,
treu, mein Liebster.

Wie oft ich davon träume,
Wie hingebungsvoll warst du?
Dein Gesicht so freundlich und süß,
du scheutest dich nicht, meine Wange zu küssen.

Dein langes, wallendes Haar,
von deiner Hand gestützt, die sich ausstreckte,
langsam hob sich dein Gesicht,
deine Umarmung fühlte sich fest an.

Auf dem Hügel, unser inniges Treffen,
ein Symbol unserer blühenden Liebe,
das Glück von uns beiden,
von uns beiden.

Schade, so schade,
die Schönheit ist nur ein Schattenbild,
Hoffnung, meine Hoffnung,
dass sie der Realität entspricht.

Wie oft ich davon träume,
Wie hingebungsvoll warst du?
Deine Liebe, so rein und klar,
treu, mein Liebster.

Wie oft ich davon träume,
Wie hingebungsvoll warst du?
Dein Gesicht so freundlich und süß,
du scheutest dich nicht, meine Wange zu küssen.

Dein langes, wallendes Haar,
von deiner Hand gestützt, die sich ausstreckte,
langsam hob sich dein Gesicht,
deine Umarmung fühlte sich fest an.

Auf dem Hügel, unser inniges Treffen,
ein Symbol unserer blühenden Liebe,
das Glück von uns beiden,
von uns beiden.

Schade, so schade,
die Schönheit ist nur ein Schattenbild,
Hoffnung, meine Hoffnung,
dass sie der Realität entspricht.

Dein langes, wallendes Haar,
von deiner Hand gestützt, die sich ausstreckte,
langsam hob sich dein Gesicht,
deine Umarmung fühlte sich fest an.

Auf dem Hügel, unser inniges Treffen,
ein Symbol unserer blühenden Liebe,
das Glück von uns beiden,
von uns beiden.

Dein langes, wallendes Haar,
von deiner Hand gestützt, die sich ausstreckte,
langsam hob sich dein Gesicht,
deine Umarmung fühlte sich fest an.

Auf dem Hügel, unser inniges Treffen,
ein Symbol...