Kalangkang - Hetty Koes Endang перевод на французский

Kalangkang

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Kanyaah nu wening bersih
Satia jadi kakasih

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Pameunteu marahmay manis
Teu isin kaambung damis

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Hanjakal, hanjakal teuing
Éndah ngan ukur kalangkang
Harepan, harepan diri
Sing nyanding jeung kanyataan

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Kanyaah nu wening bersih
Satia jadi kakasih

Mungguhing dina impénan
Geuning sakitu léahna?
Pameunteu marahmay manis
Teu isin kaambung damis

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Hanjakal, hanjakal teuing
Éndah ngan ukur kalangkang
Harepan, harepan diri
Sing nyanding jeung kanyataan

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang asih nu mekar
Kabagjaan nu duaan
Nu duaan

Rambut panjang nu ngarumbay
Disangkéh panangan nyampay
Lalaunan raray tanggah
Rangkulan karaos pageuh

Luhur pasir, tepung geten
Perlambang...

Ombre

Comme dans un rêve,
C'était si doux,
Un amour pur et clair,
Fidèle comme un amant.

Comme dans un rêve,
C'était si doux,
Un visage tendre et doux,
Sans honte d'être embrassé.

De longs cheveux flottants,
Caressés par mes mains tendues,
Lentement, nos visages se rapprochent,
Une étreinte ressentie si fort.

Sur le sable, nos mains se touchent,
Symbole d'un amour épanoui,
Le bonheur à deux,
Juste nous deux.

Quel dommage, quel dommage,
Cette beauté n'était qu'une ombre,
L'espoir, mon propre espoir,
Doit rejoindre la réalité.

Comme dans un rêve,
C'était si doux,
Un amour pur et clair,
Fidèle comme un amant.

Comme dans un rêve,
C'était si doux,
Un visage tendre et doux,
Sans honte d'être embrassé.

De longs cheveux flottants,
Caressés par mes mains tendues,
Lentement, nos visages se rapprochent,
Une étreinte ressentie si fort.

Sur le sable, nos mains se touchent,
Symbole d'un amour épanoui,
Le bonheur à deux,
Juste nous deux.

Quel dommage, quel dommage,
Cette beauté n'était qu'une ombre,
L'espoir, mon propre espoir,
Doit rejoindre la réalité.

De longs cheveux flottants,
Caressés par mes mains tendues,
Lentement, nos visages se rapprochent,
Une étreinte ressentie si fort.

Sur le sable, nos mains se touchent,
Symbole d'un amour épanoui,
Le bonheur à deux,
Juste nous deux.

De longs cheveux flottants,
Caressés par mes mains tendues,
Lentement, nos visages se rapprochent,
Une étreinte ressentie si fort.

Sur le sable, nos mains se touchent,
Symbole...