Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Kali Progo

Kali Progo

Airmu mengalir
Tenang dan bening
Kali Progo, nama abadi
Telah terukir dalam hati

Di Lereng Sindoro
Mata airmu
Beribu tahun jadi saksi
Bagi sejarah neg'riku

Tanah yang subur, tanah airmu
Rakyat yang makmur,kar'na jasamu
Kau simpan misteri
Sejarah, budaya

Selama airmu
Tetap mengalir
Engkau melekat di hatiku
Sampai nanti akhir hayatku

Tanah yang subur, tanah airmu
Rakyat yang makmur kar'na jasamu
Kau simpan misteri
Sejarah, budaya

Jangan kau cemari
Air yang bening
Kali Progo, suci baktimu
Terimalah t'rima kasihku

Kali Progo

Tes eaux coulent,
Calmes et claires.
Kali Progo, nom éternel,
À jamais gravé dans mon cœur.

Sur les pentes du Sindoro,
Ta source,
Depuis des millénaires, témoigne
De l'histoire de mon pays.

Terre fertile, tes rives,
Peuple prospère, grâce à toi.
Tu gardes le mystère
De l'histoire et de la culture.

Tant que tes eaux
Continueront de couler,
Tu resteras dans mon cœur,
Jusqu'à la fin de mes jours.

Terre fertile, tes rives,
Peuple prospère, grâce à toi.
Tu gardes le mystère
De l'histoire et de la culture.

Ne laisse personne polluer
Tes eaux claires.
Kali Progo, sainte est ta dévotion,
Reçois toute ma gratitude.