Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Kasmaran

Kasmaran

upami ningali kembang
kacipta manehna ngalangkang
kapiraray pameunteu nu asri nu anggun manis
kapiati nastiti nadiri jiwa romantis
upami ningali bulan

kagambar manehna nembongan
linuh rasa imutna sorana ngagupay heman
ngagalindeng bungkusan hariring tembang kasmaran
kamana-mana urang bareng(urang bareng)

kamana-mana urang nyanding(urang nyanding)
satujuan sahate sa ikhwan saka tineung saka melang

salira mah ngundangan harepan natar asih anu manjang
upami laksana tepung
mamanis sumanding gumulung
putih asih nu wening gumeling sajalan leumpang
mapaesan carita lalakon cinta nu urang

Épris

Quand je vois une fleur
j'imagine ton image flotter
telle la beauté d'un visage gracieux, doux et charmant
mon cœur pur et fidèle admire ton âme romantique
quand je vois la lune

ton image m'apparaît
douceur de ton sourire, ta voix appelle la tendresse
résonne la mélodie d'une chanson d'amour
partout nous allons ensemble (nous allons ensemble)

partout nous sommes côte à côte (nous sommes côte à côte)
un même but, un même cœur, un même amour, un même souvenir, une même nostalgie

mon cœur invite l'espoir d'un amour durable
si nous nous rencontrons
douceur de notre union, nos cœurs s'entremêlent
la pureté de notre amour limpide s'épanouit au fil de nos pas
ornant l'histoire de notre amour