Kau Yang Kubenci - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Kau Yang Kubenci

Rintik-rintik hujan lagi
Daun yang kering layu mati
Bayanganmu hilang
Seiring pudarnya sinar mentari

Mimpi-mimpi tiap malam
Cinta yang indah dan berseri
Tertutup awan
Yang tinggal hanya sepatah janji

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Benci, benci ku menunggu
Makin kubenci, makin rindu
Engkaulah satu
Yang telah mencuri hatiku ini

Ingin hati melupakan
Walau rinduku tak tertahan
Haruskah aku
Memohon dan menangis di depanmu?

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Bunga mawar indah
Merah dan merekah
Haruskah layu dan mati karenamu?
Cinta sungguh indah
Sinar mata cerah
Haruskah redup karena satu janji?

Sungguh kejam hatimu itu
Hati dendam bercampur rindu
Engkau yang kubenci

Du, den ich hasse

Es fallen wieder Regentropfen
Trockene Blätter verdorren und sterben
Dein Schatten verschwindet
Mit dem Verblassen des Sonnenlichts

Träume jede Nacht
Von schöner und strahlender Liebe
Von Wolken bedeckt
Übrig bleibt nur ein einziges Versprechen

Schöne Rose
Rot und blühend
Muss sie deinetwegen welken und sterben?
Liebe ist so schön
Der Glanz heller Augen
Muss er wegen eines einzigen Versprechens verblassen?

Dein Herz ist so grausam
Ein Herz voller Groll, gemischt mit Sehnsucht
Du bist es, den ich hasse

Ich hasse, hasse es zu warten
Je mehr ich hasse, desto mehr sehne ich mich
Du bist der Einzige
Der mir mein Herz gestohlen hat

Ich möchte dich vergessen
Auch wenn meine Sehnsucht unerträglich ist
Muss ich etwa
Vor dir flehen und weinen?

Schöne Rose
Rot und blühend
Muss sie deinetwegen welken und sterben?
Liebe ist so schön
Der Glanz heller Augen
Muss er wegen eines einzigen Versprechens verblassen?

Dein Herz ist so grausam
Ein Herz voller Groll, gemischt mit Sehnsucht
Du bist es, den ich hasse

Schöne Rose
Rot und blühend
Muss sie deinetwegen welken und sterben?
Liebe ist so schön
Der Glanz heller Augen
Muss er wegen eines einzigen Versprechens verblassen?

Dein Herz ist so grausam
Ein Herz voller Groll, gemischt mit Sehnsucht
Du bist es, den ich hasse