Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Kecolongan

Kecolongan

Aduh, Mak
Aduh, aduh, aduh, Bapak
Semalam pipiku kecolongan

Dielus (nyes, nyes)
Dibelai (ser, ser)
Jantungku melayang, dadaku berguncang
Bagai gempa bumi

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Tak pernah mimpi semalam
Pipiku kena kecupan
Membuat aku jadi
Sayang padanya

Mulanya aku dan dia
Duduk berdua di teras
Memandang bintang, bulan
Bersinar terang

Aduh, pipi kanan dan kiriku, ah
Terlambat sudah kena kecupan

Aduh, Mak
Aduh, aduh, aduh, Bapak
Semalam pipiku kecolongan

Dielus (nyes, nyes)
Dibelai (ser, ser)
Aduh, Mak, merinding
Jantungku deg-deg-plas
Ah, kena kecupan

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Tak pernah mimpi semalam
Pipiku kena kecupan
Membuat aku jadi
Sayang padanya

Mulanya aku dan dia
Duduk berdua di teras
Memandang bintang, bulan
Bersinar terang

Aduh, pipi kanan dan kiriku, ah
Terlambat sudah kena kecupan
Yok, nyanyi yok (yok)

(Aduh, Mak)
(Aduh, aduh, aduh, Bapak)
(Semalam pipinya kecolongan)

Dielus (nyes, nyes)
Dibelai (ser, ser)
Aduh, Mak, merinding
Jantungku deg-deg-plas
Ah, kena kecupan

Tuh kan, jadi belepotan deh

Volée

Oh, maman !
Oh, oh, oh, papa !
La nuit dernière, ma joue a été volée !

Caressée (doucement, doucement)
Effleurée (légèrement, légèrement)
Mon cœur s'est envolé, ma poitrine a tremblé
Comme un tremblement de terre

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Je n'aurais jamais rêvé la nuit dernière
Que ma joue serait embrassée
Ce qui m'a fait
Tomber amoureuse de lui

Au début, lui et moi
Étions assis ensemble sur la terrasse
Regardant les étoiles, la lune
Briller intensément

Oh, ma joue droite et ma joue gauche, ah
Trop tard, elles ont été embrassées

Oh, maman !
Oh, oh, oh, papa !
La nuit dernière, ma joue a été volée !

Caressée (doucement, doucement)
Effleurée (légèrement, légèrement)
Oh, maman, j'ai des frissons
Mon cœur bat la chamade
Ah, embrassée !

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Je n'aurais jamais rêvé la nuit dernière
Que ma joue serait embrassée
Ce qui m'a fait
Tomber amoureuse de lui

Au début, lui et moi
Étions assis ensemble sur la terrasse
Regardant les étoiles, la lune
Briller intensément

Oh, ma joue droite et ma joue gauche, ah
Trop tard, elles ont été embrassées
Allez, chantons ! (allez)

(Oh, maman !)
(Oh, oh, oh, papa !)
(La nuit dernière, sa joue a été volée !)

Caressée (doucement, doucement)
Effleurée (légèrement, légèrement)
Oh, maman, j'ai des frissons
Mon cœur bat la chamade
Ah, embrassée !

Voilà, c'est devenu tout sentimental !