Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Kepergian

Kepergian

Oh, makin redup
Makin layu (ho-oh-ho)
Namun kulum senyum
Di wajahnya (ho-oh-oh)

Oh, makin lemah
Nadi dan nafasnya (nafasnya)
Menatap wajahku
Mendesahkan s'lamat tinggal

Ku tersentak, Mama (Mama)
Kupanggil namanya
Kuulangi, Mama (Mama)
Dia membisu

S'kali lagi, Mama (Mama)
Menatapku sayu
Bibir putih, bergulung senyum
Terhentilah napasnya

Di dalam pangkuanku
Dalam pelukanku
Mama, oh
Mama

Dan yang kutahu
Ku bersimpuh
Dekat batu nisan
Penuh bunga

Dan gema doa menyadarkan daku
Mama t'lah tiada
Mama t'lah dipanggil
Yang Kuasa

Dan yang kutahu
Ku bersimpuh (ha-ha-ah)
Dekat batu nisan
Penuh bunga (ha-ah-ah)

Dan gema doa menyadarkan daku (ku sadar)
Mama t'lah tiada
Mama t'lah dipanggil
Yang Kuasa

Budi jasa mama (mama)
Belum terbalaskan
Cinta kasih mama (mama)
Suci mulia

Hanya doa, Mama (mama)
Yang kupersembahkan
Bila ada noda dan dosa
Biar ku menanggungnya

Tuhan, dengarlah hamba
Mama, ampunilah
Mama, oh
Mama

Mama, oh
Mama

The Departure

Oh, growing dimmer
Growing paler (ho-oh-ho)
Yet I force a smile
Upon my face (ho-oh-oh)

Oh, growing weaker
His pulse and breath (his breath)
He stares into my face
Whispering goodbye

I'm startled, Dad (Dad)
I call his name
I repeat, Dad (Dad)
He's silent

Once more, Dad (Dad)
He looks at me with sad eyes
White lips, a faint smile
His breath stops

In my lap
In my arms
Dad, oh
Dad

And all I know
Is that I kneel
By the headstone
Covered in flowers

And the echo of prayers awakens me
Dad's gone
Dad's been summoned
By the Almighty

And all I know
Is that I kneel (ha-ha-ah)
By the headstone
Covered in flowers (ha-ah-ah)

And the echo of prayers awakens me (I realize)
Dad's gone
Dad's been summoned
By the Almighty

The kindness of Dad (Dad)
Has yet to be repaid
The love of Dad (Dad)
Is pure and noble

Only prayers, Dad (Dad)
Can I offer
If there are stains and sins
Let me bear them

Lord, hear your servant
Dad, forgive me
Dad, oh
Dad

Dad, oh
Dad