Kesetiaan - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Kesetiaan

Malam yang dingin
Berteman sejuta bintang-bintang
Angan pun melayang
Ke sudut masa-masa yang silam

Waktu kau di sini
Memainkan rambut hitam ini
Kau berikan janji, kau berikan kasih
Damainya hati ini

Lihatlah, kasih
Aku masih seperti yang dulu
Setia dan setia
Tak pernah mencari penggantimu

Walau mungkin di sana
Kau berteman sejuta cinta
Mungkin t'lah kau lupa
Aku yang di sini, yang setia menanti

Lihatlah di dalam lubuk hati
Hanya ada namamu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harap yang terakhir

Lihatlah di dalam mata ini
Hanya ada wajahmu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harapan yang terakhir

Lihatlah, kasih
Aku masih seperti yang dulu
Setia dan setia
Tak pernah mencari penggantimu

Walau mungkin di sana
Kau berteman sejuta cinta
Mungkin t'lah kau lupa
Aku yang di sini yang setia menanti

Lihatlah di dalam lubuk hati
Hanya ada namamu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harap yang terakhir

Lihatlah di dalam mata ini
Hanya ada wajahmu tersayang
Satu, satu, satu, kau satu
Tumpuan harapan yang terakhir

Lihatlah...

Treue

Die kalte Nacht
wird von Millionen Sternen begleitet
Meine Gedanken schweifen
in die Ecke vergangener Zeiten

Als du hier warst
und mit diesem schwarzen Haar spieltest
Du gabst mir Versprechen, du gabst mir Liebe
Frieden für mein Herz

Sieh, mein Lieber
Ich bin immer noch wie früher
Treu und ergeben
Ich habe nie nach einem Ersatz für dich gesucht

Obwohl du dort vielleicht
Millionen Lieben hast
Vielleicht hast du vergessen
dass ich hier bin, die treu wartet

Sieh in mein Herz
Da ist nur dein lieber Name
Eins, eins, eins, du bist der Einzige
Die letzte Hoffnung, auf die ich mich stütze

Sieh in meine Augen
Da ist nur dein liebes Gesicht
Eins, eins, eins, du bist der Einzige
Die letzte Hoffnung, auf die ich mich stütze

Sieh, mein Lieber
Ich bin immer noch wie früher
Treu und ergeben
Ich habe nie nach einem Ersatz für dich gesucht

Obwohl du dort vielleicht
Millionen Lieben hast
Vielleicht hast du vergessen
dass ich hier bin und treu warte

Sieh in mein Herz
Da ist nur dein lieber Name
Eins, eins, eins, du bist der Einzige
Die letzte Hoffnung, auf die ich mich stütze

Sieh in meine Augen
Da ist nur dein liebes Gesicht
Eins, eins, eins, du bist der Einzige
Die letzte Hoffnung, auf die ich mich stütze

Sieh...