Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Kuda Hitam

Kuda Hitam

Kuda hitam, aduh, kuda hitam
Tak dihitung namun berbahaya
Lari tenang, aduh, pelan-pelan
Tahu-tahu bisa nyampai duluan

Gadis manis, aduh, kulit hitam
Hidung mancung, Abang, berbahaya
Tenang-tenang, aduh, menghanyutkan
Tahu-tahu bisa bikin kejutan

Kalaulah naik kuda hitam
Lari kencang, nafas pun panjang
Kalaulah punya pacar hitam
Walau hari panas, senyum senang

Jangan marah, aduh, Abang-abang
Hati-hati hidup di dunia
Jangan pandang remeh, pandang ringan
Aku nyanyi bukan sembarangan

Kuda hitam, aduh, kuda hitam
Tak dihitung namun berbahaya
Lari tenang, aduh, pelan-pelan
Tahu-tahu bisa nyampai duluan

Gadis manis, aduh, kulit hitam
Hidung mancung, Abang, berbahaya
Tenang-tenang, aduh, menghanyutkan
Tahu-tahu bisa bikin kejutan

Kalaulah naik kuda hitam
Lari kencang, nafas pun panjang
Kalaulah punya pacar hitam
Walau hari panas, senyum senang

Jangan marah, aduh, Abang-abang
Hati-hati hidup di dunia
Jangan pandang remeh, pandang ringan
Aku nyanyi bukan sembarangan

Le Cheval Noir

Cheval noir, oh, cheval noir
Sous-estimé, pourtant dangereux
Court tranquillement, oh, doucement
Et pourtant, arrive en premier

Fille douce, oh, peau foncée
Nez aquilin, mon cher, dangereux
Tranquille, oh, enivrante
Et pourtant, capable de surprendre

Si je monte un cheval noir
Je cours vite, le souffle ample
Si j'ai un amoureux à la peau foncée
Même par temps chaud, je souris, heureuse

Ne vous fâchez pas, oh, messieurs
Soyez prudents dans la vie
Ne sous-estimez pas, ne prenez pas à la légère
Je ne chante pas des paroles en l'air

Cheval noir, oh, cheval noir
Sous-estimé, pourtant dangereux
Court tranquillement, oh, doucement
Et pourtant, arrive en premier

Fille douce, oh, peau foncée
Nez aquilin, mon cher, dangereux
Tranquille, oh, enivrante
Et pourtant, capable de surprendre

Si je monte un cheval noir
Je cours vite, le souffle ample
Si j'ai un amoureux à la peau foncée
Même par temps chaud, je souris, heureuse

Ne vous fâchez pas, oh, messieurs
Soyez prudents dans la vie
Ne sous-estimez pas, ne prenez pas à la légère
Je ne chante pas des paroles en l'air