Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Mana Tahan

Mana Tahan

Seribu janji engkau sumpahkan
Seribu dusta engkau lakukan
Manalah tahan hidup begini
Setiap malam tidur sendiri

Jiwa dan raga aku serahkan
Namun tak pernah kau perhatikan
Manalah tahan hidup begini
Seorang diri menghitung bintang

Mana, mana, mana, mana tahan?
Setiap malam tidur sendiri
Mana, mana, mana, mana tahan?
Tidur tak nyenyak, makan pun tak enak

Seribu janji engkau sumpahkan
Seribu dusta engkau lakukan
Manalah tahan hidup begini
Setiap malam tidur sendiri

Mana, mana, mana, mana tahan?
Setiap malam tidur sendiri
Mana, mana, mana, mana tahan?
Tidur tak nyenyak, makan pun tak enak

Mana, mana, mana, mana tahan?
Setiap malam tidur sendiri
Mana, mana, mana, mana tahan?
Tidur tak nyenyak, makan pun tak enak

Невыносимо

Тысячу обещаний ты дал,
Тысячу раз солгал,
Невыносимо так жить,
Каждую ночь спать одной.

Душу и тело я тебе отдала,
Но ты никогда не замечал,
Невыносимо так жить,
В одиночестве считать звезды.

Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Каждую ночь спать одной.
Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Сон не крепок, и еда не лезет в рот.

Тысячу обещаний ты дал,
Тысячу раз солгал,
Невыносимо так жить,
Каждую ночь спать одной.

Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Каждую ночь спать одной.
Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Сон не крепок, и еда не лезет в рот.

Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Каждую ночь спать одной.
Ну как же, как же, как же, как же это вынести?
Сон не крепок, и еда не лезет в рот.