Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Mawar Berduri

Mawar Berduri

Tertulislah kisah tentang bunga mawar
Di tengah belukar yang penuh dengan duri
Semerbak harumnya yang tiada tara
Siapa pun ingin memetik bunga itu

Banyak kumbang yang datang
Ingin menghisap madunya, aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri, aduh, sayang

Kau memberi hati kepada diriku
Seluruh hidupku, kudambakan padamu
Tak kusangka-sangka, bukan hanya daku
Mendapat kasihmu membuat hati luka

Mawar berduri, kini ku pergi
Dengan membawa luka di hati
Mawar berduri, cukup sekali
Kau melukai hatiku, hatiku

Banyak kumbang yang datang
Ingin menghisap madunya, aduh, sayang
Banyak kumbang yang mati
Karena tertusuk duri, aduh sayang

Kau memberi hati kepada diriku
Seluruh hidupku, kudambakan padamu
Tak kusangka-sangka, bukan hanya daku
Mendapat kasihmu membuat hati luka

Mawar berduri, kini ku pergi
Dengan membawa luka di hati
Mawar berduri, cukup sekali
Kau melukai hatiku, hatiku

Thorny Rose

The story of a rose is written
Amidst the thicket, full of thorns
Its fragrance is incomparable
Everyone wants to pick that flower

Many bumblebees come
Wanting to suck its honey, oh, dear
Many bumblebees die
Because they are pierced by thorns, oh, dear

You gave your heart to me
My whole life, I longed for you
I never imagined, I wasn't the only one
Receiving your love leaves my heart wounded

Thorny rose, now I'm leaving
Carrying the wound in my heart
Thorny rose, once is enough
You hurt my heart, my heart

Many bumblebees come
Wanting to suck its honey, oh, dear
Many bumblebees die
Because they are pierced by thorns, oh dear

You gave your heart to me
My whole life, I longed for you
I never imagined, I wasn't the only one
Receiving your love leaves my heart wounded

Thorny rose, now I'm leaving
Carrying the wound in my heart
Thorny rose, once is enough
You hurt my heart, my heart