Melody Perpisahan - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Melody Perpisahan

Apa arti tetes air mata
Di depanku menangis tersedu
Hapuskan saja, tinggalkan diriku
Kalau itu semua yang kau mau

Bila ada pilihan yang lain
Kuharapkan jujur di hatimu
Katakan saja, aku memaklumi
Kalau itu yang engkau maksudkan

Wajahmu tampan, semua orang tau
Tak mungkin kau pilih diriku
Dan kini antara kita berdua
Belum ada ikatan yang pasti

Lupakan, sayang
Kenangan lama
Hanya satu pintaku padamu

Simpan di hati
Simpanlah, sayang
Cintaku yang tulus dan suci

Wajahmu tampan, semua orang tau
Tak mungkin kau pilih diriku
Dan kini antara kita berdua
Belum ada ikatan yang pasti

Lupakan, sayang
Kenangan lama
Hanya satu pintaku padamu

Simpan di hati
Simpanlah, sayang
Cintaku yang tulus dan suci

Melodie des Abschieds

Was bedeuten die Tränen,
die vor mir schluchzend fließen?
Wisch sie einfach weg, verlass mich,
wenn es das ist, was du willst.

Wenn es eine andere Wahl gibt,
hoffe ich auf Ehrlichkeit in deinem Herzen.
Sag es einfach, ich verstehe es,
wenn es das ist, was du meinst.

Dein Gesicht ist hübsch, das weiß jeder,
unmöglich, dass du mich wählst.
Und jetzt zwischen uns beiden
gibt es noch keine feste Bindung.

Vergiss, mein Lieber,
die alten Erinnerungen.
Ich habe nur eine Bitte an dich.

Bewahre in deinem Herzen,
bewahre sie, mein Lieber,
meine aufrichtige und reine Liebe.

Dein Gesicht ist hübsch, das weiß jeder,
unmöglich, dass du mich wählst.
Und jetzt zwischen uns beiden
gibt es noch keine feste Bindung.

Vergiss, mein Lieber,
die alten Erinnerungen.
Ich habe nur eine Bitte an dich.

Bewahre in deinem Herzen,
bewahre sie, mein Lieber,
meine aufrichtige und reine Liebe.