Melody Perpisahan - Hetty Koes Endang перевод на французский

Melody Perpisahan

Apa arti tetes air mata
Di depanku menangis tersedu
Hapuskan saja, tinggalkan diriku
Kalau itu semua yang kau mau

Bila ada pilihan yang lain
Kuharapkan jujur di hatimu
Katakan saja, aku memaklumi
Kalau itu yang engkau maksudkan

Wajahmu tampan, semua orang tau
Tak mungkin kau pilih diriku
Dan kini antara kita berdua
Belum ada ikatan yang pasti

Lupakan, sayang
Kenangan lama
Hanya satu pintaku padamu

Simpan di hati
Simpanlah, sayang
Cintaku yang tulus dan suci

Wajahmu tampan, semua orang tau
Tak mungkin kau pilih diriku
Dan kini antara kita berdua
Belum ada ikatan yang pasti

Lupakan, sayang
Kenangan lama
Hanya satu pintaku padamu

Simpan di hati
Simpanlah, sayang
Cintaku yang tulus dan suci

Mélodie d'Adieu

Que signifie une larme
Devant moi, tu pleures à chaudes larmes
Essuie-les donc, et quitte-moi
Si c'est tout ce que tu désires

S'il y avait un autre choix
J'espérais l'honnêteté dans ton cœur
Dis-le moi simplement, je comprendrai
Si c'est bien ce que tu veux dire

Ton visage est beau, tout le monde le sait
Il est impossible que tu me choisisses
Et maintenant, entre nous deux
Il n'y a pas encore d'engagement certain

Oublie, mon cher,
Les vieux souvenirs
Je n'ai qu'une seule requête

Garde dans ton cœur
Garde-le, mon cher,
Mon amour sincère et pur

Ton visage est beau, tout le monde le sait
Il est impossible que tu me choisisses
Et maintenant, entre nous deux
Il n'y a pas encore d'engagement certain

Oublie, mon cher,
Les vieux souvenirs
Je n'ai qu'une seule requête

Garde dans ton cœur
Garde-le, mon cher,
Mon amour sincère et pur