Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Mengapa Kau Dustai

Mengapa Kau Dustai

Maafkan, sayang, sudah terlanjur
Kudustai kesetiaanmu
Semua kulakukan demi orang tuamu
Agar kau membenci diriku

Ayah dan ibumu tak merestui kita
Dia tak menginginkan aku, ho-ho

Walau sejujurnya harus aku akui
Tak sampai hati melukaimu
Namun kenyataan berat untuk kita
Bersatu itu tak mungkin

Ayah dan ibumu tak menginginkan aku
Jadi pendamping hidupmu nanti
Semua hanya kar'na agama kita berbeda
Maafkanlah, terlanjur sudah kudustai
Maafkanlah, terlanjur kuingkari

Bila hatimu tak ingin lagi
Bicara tentang cinta
Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Ayah dan ibumu tak menginginkan aku
Jadi pendamping hidupmu nanti
Semua hanya kar'na agama kita berbeda
Maafkanlah, terlanjur sudah kudustai
Maafkanlah, terlanjur kuingkari

Bila hatimu tak ingin lagi
Bicara tentang cinta
Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Hapus namaku, jangan sebut lagi
Doaku, s'moga kau bahagia

Почему ты лжешь?

Прости, любимый, так уж вышло,
Я солгала о своей верности.
Всё это я сделала ради твоих родителей,
Чтобы ты меня возненавидел.

Твои отец и мать не благословляют нас,
Они не хотят меня.

Хотя, по правде говоря, должна признаться,
Мне невыносимо ранить тебя.
Но реальность сурова для нас,
Быть вместе невозможно.

Твои отец и мать не хотят меня видеть
Твоей спутницей жизни.
Всё лишь потому, что у нас разная вера.
Прости меня, я уже солгала,
Прости меня, я уже отреклась.

Если твоё сердце больше не хочет
Говорить о любви,
Сотри моё имя, не произноси его больше.
Я молюсь, чтобы ты был счастлив.

Твои отец и мать не хотят меня видеть
Твоей спутницей жизни.
Всё лишь потому, что у нас разная вера.
Прости меня, я уже солгала,
Прости меня, я уже отреклась.

Если твоё сердце больше не хочет
Говорить о любви,
Сотри моё имя, не произноси его больше.
Я молюсь, чтобы ты был счастлив.

Сотри моё имя, не произноси его больше.
Я молюсь, чтобы ты был счастлив.