Mimpi Sedih - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Mimpi Sedih

dimalam sepi ak bermimpi
mimpi yang sedih sekali
dikau akan pergi tinggal kan diriku
aku menangis tersedu
diriku tak pernah lepas dari penderitaan
mimpi yang kini terjadi
kau pergi setelah aku serahkan kasih suci
itulah nasib diriku
angin meniup membelai rambutku
yang terurai tak berseri lagi
angin meniup membisikan kata
yang sangat menusuk dihati
diriku tak pernah lepas dari penderitaan
mimpi yang kini terjadi
kau pergi setelah aku serahkan kasih suci
itulah nasib diriku

Trauriger Traum

In einer einsamen Nacht träumte ich,
einen sehr traurigen Traum,
dass du mich verlassen würdest,
ich weinte schluchzend.
Ich werde das Leid niemals los,
der Traum ist nun wahr geworden.
Du gingst, nachdem ich dir meine reine Liebe gab,
das ist mein Schicksal.
Der Wind weht und streichelt mein Haar,
das offen und glanzlos ist.
Der Wind weht und flüstert Worte,
die mein Herz durchbohren.
Ich werde das Leid niemals los,
der Traum ist nun wahr geworden.
Du gingst, nachdem ich dir meine reine Liebe gab,
das ist mein Schicksal.