Nusantara 1 - Hetty Koes Endang перевод на французский

Nusantara 1

Tiada lagi negeri seindah persada Nusantara
Hutan rimba menghijau
Tempat bersemayam burung, margasatwa
Gunung api yang tinggi megah
Menambah semarak persadaku

Lembah, ngarai, dan sungai-sungai mengukir keindahan abadi
Tanah pusaka, aku pun dilahirkan di sana
Penduduknya gagah, tampan, cantik, molek
Tiada bandingnya

Terkenal manis budi, bahasa, dan lemah lembut perangainya
Mereka saling menghormati, saling menghargai hak asasi
Mereka bernanung di bawah pusaka Garuda Pancasila, oh-oh
Dan sang Saka Merah Putih lambang Indonesia

Jagalah kelestarian sejarah, budaya
Semua rahmat Tuhan Yang Maha Esa
Mari bersama-sama menjaga lingkungan hidup ini
Hutan dan rimba, burung, margasatwa, sebagainya

Jagalah kelestarian sejarah, budaya
Semua rahmat Tuhan Yang Maha Esa
Mari bersama-sama menjaga lingkungan hidup ini
Hutan dan rimba, burung, margasatwa, sebagainya

Nusantara 1

Il n'y a pas de pays plus beau que l'archipel de Nusantara
La jungle verdoyante
Où vivent les oiseaux et la faune
Le volcan haut et majestueux
Ajoute à la splendeur de mon pays

Vallées, canyons et rivières sculptent une beauté éternelle
Terre ancestrale, c'est là que je suis née
Ses habitants sont courageux, beaux, élégants et gracieux
Incomparables

Réputés pour leur douce bonté, leur langue et leur douce nature
Ils se respectent mutuellement, respectent les droits de l'homme
Ils sont réunis sous l'emblème du Garuda Pancasila, oh-oh
Et le drapeau rouge et blanc, symbole de l'Indonésie

Préservons l'histoire et la culture
Toutes les grâces de Dieu Tout-Puissant
Protégeons ensemble cet environnement
Les forêts et la jungle, les oiseaux, la faune, etc.

Préservons l'histoire et la culture
Toutes les grâces de Dieu Tout-Puissant
Protégeons ensemble cet environnement
Les forêts et la jungle, les oiseaux, la faune, etc.