Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Oh Jakarta
Pertama
kali
menginjakkan
kaki
Quand
j'ai
posé
le
pied
pour
la
première
fois,
Turun
kereta
di
Jakarta
Descendue
du
train
à
Jakarta,
Aku
yang
sedang
mengembara
Moi
qui
étais
en
voyage,
Niatan
hati,
aku
tak
mengerti
Au
fond
de
mon
cœur,
je
ne
comprenais
pas
Mengapa
aku
sampai
di
sini?
Pourquoi
j'étais
arrivée
ici
?
Kota
yang
megah,
Jakarta
Ville
magnifique,
Jakarta
Aku
langkahkan
kakiku
ini
J'avance
mes
pas
Yang
membawa
semangat
Emplis
d'espoir
Tiada
kusangka,
kota
yang
indah
Je
ne
m'attendais
pas
à
une
ville
si
belle
Jakarta,
luar
biasa
Jakarta,
extraordinaire
Ho-oh,
luar
biasa
Oh-oh,
extraordinaire
Ho-oh,
luar
biasa
Oh-oh,
extraordinaire
Seminggu
sudah
ada
di
Jakarta
Une
semaine
déjà
à
Jakarta
Seolah-olah
mimpi
indah
Comme
un
beau
rêve
Yang
membuatku
sangat
lelap
Qui
m'a
profondément
endormie
Kota
Jakarta
dan
penghuninya
La
ville
de
Jakarta
et
ses
habitants
Memalingkan
muka,
tak
mau
peduli
Détournent
le
regard,
indifférents
Kepada
hamba
yang
bermimpi
À
la
servante
qui
rêve
Menjulang
tinggi
gedung
dan
wisma
Bâtiments
et
immeubles
s'élançant
vers
le
ciel
Itukah
kebanggaannya?
Est-ce
là
leur
fierté
?
Hati
nurani
lupa
sesama
La
conscience
oublie
son
prochain
Mencari
hidup
sendiri
Chacun
cherche
sa
propre
vie
Ho-oh,
aku
bermimpi
Oh-oh,
je
rêve
Ho-oh,
aku
bermimpi
Oh-oh,
je
rêve
Aku
langkahkan
kakiku
ini
J'avance
mes
pas
Yang
membawa
semangat
Emplis
d'espoir
Tiada
kusangka,
kota
yang
indah
Je
ne
m'attendais
pas
à
une
ville
si
belle
Jakarta,
luar
biasa
Jakarta,
extraordinaire
Ho-oh,
luar
biasa
Oh-oh,
extraordinaire
Ho-oh,
luar
biasa
Oh-oh,
extraordinaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.