Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Permata Hati

Permata Hati

Sebening embun pagi
Sinar matamu
Bila kupandang wajahmu
Aku sayang padamu

Seindah mutiara
Sebersih salju
Bila kuusap rambutmu
Permata hatiku

Setiap malam tiba
Engkau dalam pelukanku
Kubelai rambutmu
Kurayu dirimu

Setiap malam tiba
Sedang nyenyaklah tidurmu
Kubelai wajahmu
Dengan penuh haru

Di dalam tidurmu
Engkau tersenyum
Betapa cantik wajahmu
Permata hatiku

Setiap malam tiba
Engkau dalam pelukanku
Kubelai rambutmu
Kurayu dirimu

Setiap malam tiba
Sedang nyenyaklah tidurmu
Kubelai wajahmu
Dengan penuh haru

Di dalam tidurmu
Engkau tersenyum
Betapa cantik wajahmu
Permata hatiku

Le joyau de mon cœur

Comme la rosée du matin
La lumière de tes yeux
Lorsque je regarde ton visage
Je t'aime

Belle comme une perle
Pure comme la neige
Lorsque je caresse tes cheveux
Le joyau de mon cœur

Chaque soir qui arrive
Tu es dans mes bras
Je caresse tes cheveux
Je te cajole

Chaque soir qui arrive
Tu dors paisiblement
Je caresse ton visage
Avec émotion

Dans ton sommeil
Tu souris
Comme ton visage est beau
Le joyau de mon cœur

Chaque soir qui arrive
Tu es dans mes bras
Je caresse tes cheveux
Je te cajole

Chaque soir qui arrive
Tu dors paisiblement
Je caresse ton visage
Avec émotion

Dans ton sommeil
Tu souris
Comme ton visage est beau
Le joyau de mon cœur