Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Perpandangan Pertama

Perpandangan Pertama

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah

Pandang-pandang mata, boleh-boleh saja
Berdua kita berpandangan
Tapi asal jangan main pegang-pegang
Itu tandanya kurang sopan

Aku harapkan kau s'lalu di hatiku
Jangan kau ragu mendekati diriku
Pandang-pandang mata itu suatu tanda
Hatimu, hatiku jatuh cinta

Mari, mari ulurkanlah tanganmu
Bersama berjabatan tangan
Coba, coba sebutkanlah namamu
Nanti kusebutkan namaku

Pandang-pandang mata bisa jatuh cinta
Asalkan jangan marah-marah
Pandang-pandang mata

First Glance

Gazing into each other's eyes, it's alright
The two of us, looking at each other
But as long as there's no touching
That's a sign of being impolite

I hope you're always in my heart
Don't hesitate to approach me
Gazing into each other's eyes is a sign
Your heart, my heart, falling in love

Come, come, extend your hand
Let's shake hands together
Try, try, tell me your name
Then I'll tell you mine

Gazing into each other's eyes can lead to falling in love
As long as there's no getting angry

Gazing into each other's eyes, it's alright
The two of us, looking at each other
But as long as there's no touching
That's a sign of being impolite

I hope you're always in my heart
Don't hesitate to approach me
Gazing into each other's eyes is a sign
Your heart, my heart, falling in love

Come, come, extend your hand
Let's shake hands together
Try, try, tell me your name
Then I'll tell you mine

Gazing into each other's eyes can lead to falling in love
As long as there's no getting angry
Gazing into each other's eyes