Pesta Yang Sepi - Hetty Koes Endang перевод на немецкий

Pesta Yang Sepi

Sengaja aku duduk di depanmu
Di malam pesta ulang tahun itu
Agar dapat ku menatap
Wajah manismu

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Das einsame Fest

Absichtlich setzte ich mich dir gegenüber
An diesem Geburtstagsabend
Um dein liebliches Gesicht
betrachten zu können

Stotternd sprach ich dich an
Erhoffte mir ein Lächeln von dir
Doch das liebliche Gesicht
war nicht fröhlich
Kalt und starr

Diese Sekunden fühlte ich
Schmerz und Leere
Meine Hoffnung schien zu entschwinden

Die traurige Melodie
wurde Zeuge in jener Nacht
Mir wurde klar
Dein Herz gehört nicht mir

Stotternd sprach ich dich an
Erhoffte mir ein Lächeln von dir
Doch das liebliche Gesicht
war nicht fröhlich
Kalt und starr

Diese Sekunden fühlte ich
Schmerz und Leere
Meine Hoffnung schien zu entschwinden

Die traurige Melodie
wurde Zeuge in jener Nacht
Mir wurde klar
Dein Herz gehört nicht mir