Pesta Yang Sepi - Hetty Koes Endang перевод на французский

Pesta Yang Sepi

Sengaja aku duduk di depanmu
Di malam pesta ulang tahun itu
Agar dapat ku menatap
Wajah manismu

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Terbata-bata aku menyapamu
Segores senyum kuharap darimu
Namun wajah manis itu
Tak ceria
Dingin beku

Detik-detik itu kurasakan
Pilu dan hampa
Seakan melayang harapanku

Melodi yang pilu
Jadi saksi di malam itu
Kusadari
Hatimu bukan untukku

Une fête silencieuse

J'ai délibérément choisi de m'asseoir en face de toi
Lors de cette soirée d'anniversaire
Afin de pouvoir contempler
Ton doux visage

Je t'ai salué avec hésitation
Espérant un sourire de ta part
Mais ce doux visage
N'était pas joyeux
Glacial

J'ai ressenti à cet instant
De la tristesse et du vide
Comme si mes espoirs s'envolaient

Une mélodie mélancolique
Témoin de cette soirée
J'ai compris
Que ton cœur n'était pas pour moi

Je t'ai salué avec hésitation
Espérant un sourire de ta part
Mais ce doux visage
N'était pas joyeux
Glacial

J'ai ressenti à cet instant
De la tristesse et du vide
Comme si mes espoirs s'envolaient

Une mélodie mélancolique
Témoin de cette soirée
J'ai compris
Que ton cœur n'était pas pour moi