Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Rinduku

Rinduku

Yang kupinta bukan emas, permata
Darimu, Kekasih, s'lalu kudamba
Cinta yang tulus dan tiada nista
Setulus cinta kuberi

Hembusan bayu membawa rinduku
Cumbu rayu dalam mimpi-mimpiku
'Kan kujelang andai engkau datang
Dengan sumpah setia

Oh, angin lalu, sampaikanlah salamku
Untuk dia yang jauh di sana
Oh, bulan, tolong nyanyikanlah lagu
Untuk dia, ku s'lalu rindu

Yang kupinta bukan emas, permata
Darimu, Kekasih, s'lalu kudamba
Cinta yang tulus dan tiada nista
Setulus cinta kuberi

Hembusan bayu membawa rinduku
Cumbu rayu dalam mimpi-mimpiku
'Kan kujelang andai engkau datang
Dengan sumpah setia

Oh, angin lalu, sampaikanlah salamku
Untuk dia yang jauh di sana
Oh, bulan, tolong nyanyikanlah lagu
Untuk dia, ku s'lalu rindu

Ku s'lalu rindu
Ku s'lalu rindu

Mon désir

Je ne te demande ni or ni pierres précieuses
De toi, mon Amour, je désire toujours
Un amour sincère et sans tache
Aussi sincère que l'amour que je te donne

Le souffle du vent porte mon désir
Tes baisers tendres dans mes rêves
Je t'accueillerai si tu viens
Avec un serment de fidélité

Oh, vent qui passe, porte-lui mon salut
À celui qui est loin de moi
Oh, lune, s'il te plaît, chante une chanson
Pour lui, j'ai toujours du désir

Je ne te demande ni or ni pierres précieuses
De toi, mon Amour, je désire toujours
Un amour sincère et sans tache
Aussi sincère que l'amour que je te donne

Le souffle du vent porte mon désir
Tes baisers tendres dans mes rêves
Je t'accueillerai si tu viens
Avec un serment de fidélité

Oh, vent qui passe, porte-lui mon salut
À celui qui est loin de moi
Oh, lune, s'il te plaît, chante une chanson
Pour lui, j'ai toujours du désir

J'ai toujours du désir
J'ai toujours du désir