Текст и перевод песни Hetty Koes Endang - Sesah Hilapna

Sesah Hilapna

Asa asa, Urang teh nembean tepang
Aya geretes, Hate dug deg surser sesah hilapna
Gening bet sungkan papisah
Duh... Sesah hilapna

Kantenan urang teh nembean tepang
Aya nu eunteup
Geretes kadeudeuh sesah hilapna
Nyanding asih dina ati

Duh... Sungkan patebih

Ayeuna, Urang ngahiji
Geus jadi batur sa ati

Gumulung siang jeung wengi
Duh... Bagja nyanding asih

Teu kaop teu tepang sadinten
teu kawawa kurasa kangen
Teu beunang di papalerkeun
Teu beunang dibebenjokeun
Asa asa, Urang teh nembean tepang
Aya geretes, Hate dug deg surser sesah hilapna
Gening bet sungkan papisah
Duh... Sesah hilapna
Kantenan urang teh nembean tepang
Aya nu eunteup
Geretes kadeudeuh sesah hilapna
Nyanding asih dina ati
Duh... Sungkan patebih
Ayeuna, Urang ngahiji
Geus jadi batur sa ati
Gumulung siang jeung wengi
Duh... Bagja nyanding asih
Teu kaop teu tepang sadinten
teu kawawa kurasa kangen
Teu beunang di papalerkeun
Teu beunang dibebenjokeun

Difficile à oublier

J'ai l'impression, qu'on vient juste de se rencontrer
Il y a des frissons, mon cœur bat fort, c'est difficile à oublier
Si je suis si triste de te quitter
Oh... C'est difficile à oublier

On vient juste de se rencontrer, c'est certain
Il y a quelque chose qui s'est installé
Des frissons d'affection, difficiles à oublier
Tu es l'amour de mon cœur

Oh... C'est dur d'être loin de toi

Maintenant, nous sommes unis
Devenus âmes sœurs

Enlacés jour et nuit
Oh... Quel bonheur d'être près de toi, mon amour

Je ne supporte pas de ne pas te voir un seul jour
Je ne peux pas supporter ce manque
On ne peut pas l'ignorer
On ne peut pas s'en moquer
J'ai l'impression, qu'on vient juste de se rencontrer
Il y a des frissons, mon cœur bat fort, c'est difficile à oublier
Si je suis si triste de te quitter
Oh... C'est difficile à oublier
On vient juste de se rencontrer, c'est certain
Il y a quelque chose qui s'est installé
Des frissons d'affection, difficiles à oublier
Tu es l'amour de mon cœur
Oh... C'est dur d'être loin de toi
Maintenant, nous sommes unis
Devenus âmes sœurs
Enlacés jour et nuit
Oh... Quel bonheur d'être près de toi, mon amour
Je ne supporte pas de ne pas te voir un seul jour
Je ne peux pas supporter ce manque
On ne peut pas l'ignorer
On ne peut pas s'en moquer